1
00:00:56,722 --> 00:00:57,597
出て行け
私の家の。

2
00:00:57,932 --> 00:00:59,141
ほら、私たち
トラブルは望んでいません。

3
00:00:59,475 --> 00:01:00,225
ただ私たちに与えてください
ベイビー、そして私たちは去ってしまった。

4
00:01:00,560 --> 00:01:01,435
これは
あなたには関係ありません！

5
00:01:01,769 --> 00:01:02,978
私たちが作っているのは
それは私たちの仕事です！

6
00:04:31,145 --> 00:04:34,022
おい、お嬢さん、どうしてやらないんだ？
あなたは決心しますか？

7
00:05:04,637 --> 00:05:06,847
そして、これは
これまでに起こったことはありませんか？

8
00:05:07,181 --> 00:05:08,140
思い出してみてください。

9
00:05:09,225 --> 00:05:10,809
おそらく学校で。

10
00:05:11,143 --> 00:05:12,352
いいえ、決してありません。

11
00:05:12,686 --> 00:05:14,396
全体
事は不合理だ。

12
00:05:14,730 --> 00:05:16,815
できなかった
一週間後に家を出る。

13
00:05:17,942 --> 00:05:19,735
それでもあなたはできました
今日ここに来るために。

14
00:05:20,069 --> 00:05:21,528
ああ、信じてください、
それは簡単ではありませんでした。

15
00:05:21,862 --> 00:05:23,822
実際にマークを付ける
私をここに引きずり込まなければなりませんでした。

16
00:05:24,281 --> 00:05:25,573
私はちょうど
すべてのコントロールを失います。

17
00:05:26,200 --> 00:05:28,035
あなたが
コントロールを失ったと言う...

18
00:05:28,369 --> 00:05:30,871
つまり、私は
文字通り外出できない。

19
00:05:31,205 --> 00:05:33,540
しようとすると行ってしまいます
あんなに汗だくに。

20
00:05:33,874 --> 00:05:36,334
それは私のようなものです
足がゼリー状になってしまい、

21
00:05:36,669 --> 00:05:38,462
私の肺はこんな感じです
彼らは今にも破裂しそうだ。

22
00:05:38,796 --> 00:05:40,756
をしているようなものです
心臓発作か何か。

23
00:05:41,090 --> 00:05:42,800
動悸がします。

24
00:05:43,133 --> 00:05:44,050
ありますか
医者に診てもらいましたか？

25
00:05:44,552 --> 00:05:45,469
つまり
本物ですか？

26
00:05:47,012 --> 00:05:49,848
ねえ、聞いて、そのうちの 1 人
私の数少ない祝福は

27
00:05:50,182 --> 00:05:52,017
私がそうだということ
心気症ではありません。

28
00:05:52,560 --> 00:05:53,394
私は病気ではありません。

29
00:05:53,727 --> 00:05:57,021
つまり、家に帰ったら
そして落ち着けば、すべてが止まります。

30
00:05:57,356 --> 00:05:58,398
さて、ローレン、
きっと知っていると思います

31
00:05:58,732 --> 00:06:01,484
あなたが説明したこと
典型的な不安発作です。

32
00:06:02,903 --> 00:06:04,613
もちろん
それはわかっています。

33
00:06:04,989 --> 00:06:05,698
しかし、なぜ？

34
00:06:06,031 --> 00:06:07,907
なぜ突然
どこからともなく？

35
00:06:08,367 --> 00:06:10,577
そしてなぜだけ
出かけるときは？

36
00:06:11,161 --> 00:06:12,996
とても緊張していますか
新しい本のこと？

37
00:06:13,998 --> 00:06:16,583
抵抗してるのかな
一般公開は？

38
00:06:17,126 --> 00:06:18,210
7時以降
あなたと過ごした何年も、

39
00:06:18,544 --> 00:06:21,088
あなたは実際に提案していますか
私が人前に出るのが恥ずかしいということですか？

40
00:06:21,422 --> 00:06:23,465
ローレン、私は
何も示唆していない。

41
00:06:24,466 --> 00:06:25,091
尋ねています。

42
00:06:25,426 --> 00:06:27,094
さて、私たちはすでに
自分が律儀な人間であることを知っていて、

43
00:06:27,428 --> 00:06:29,930
神経質、創造的、
素晴らしいナッツの仕事。

44
00:06:34,435 --> 00:06:36,895
行きますか
もう完全に狂ってますか？

45
00:06:37,229 --> 00:06:39,314
ローレン、あなた
狂ってはいません。

46
00:06:39,857 --> 00:06:41,984
じゃあ何
それは一体何ですか？

47
00:06:42,443 --> 00:06:44,903
それは広場恐怖症と呼ばれます。

48
00:06:45,362 --> 00:06:46,821
中でも
ひどい恐怖症、

49
00:06:47,156 --> 00:06:49,867
私が考え出すと信じてください
聞いたこともないもの。

50
00:06:50,367 --> 00:06:52,744
実は広場恐怖症
かなり一般的です。

51
00:06:53,078 --> 00:06:55,330
多くのケース
かなり突然始まります

52
00:06:55,664 --> 00:06:57,874
そしてしばしば現れる
突然出てくる。

53
00:06:58,208 --> 00:07:00,585
ローレン、それは治ります。

54
00:07:00,920 --> 00:07:03,339
完全なリラックスが鍵です。

55
00:07:04,423 --> 00:07:06,466
顎が緩んでいて、

56
00:07:07,426 --> 00:07:08,718
緊張感のない状態。

57
00:07:11,013 --> 00:07:13,849
ほとんど感じられない
自分の体の重さ。

58
00:07:15,726 --> 00:07:18,937
今、あなたは
完全にリラックスして、

59
00:07:19,271 --> 00:07:22,607
あなたはそうし始めるでしょう
自分自身が上昇しているのを感じてください。

60
00:07:25,027 --> 00:07:26,987
あなたは
とても穏やかです。

61
00:07:28,030 --> 00:07:30,073
あります
プレッシャーはありません。

62
00:07:31,742 --> 00:07:34,995
あなたは今服用しています
あなたの鍵とバッグ。

63
00:07:38,457 --> 00:07:40,584
あなたは今、
ドアを開けること。

64
00:07:43,337 --> 00:07:45,297
あなたは
廊下で。

65
00:07:46,256 --> 00:07:50,176
さあ、ドアを閉めて、
鍵をポケットに戻す

66
00:07:50,594 --> 00:07:53,722
あなたはどこで
すぐに見つけることができます。

67
00:07:55,057 --> 00:07:56,892
あなたは今、
階段を降りる。

68
00:07:58,519 --> 00:08:00,646
あなたは
完全に冷静。

69
00:08:02,356 --> 00:08:04,441
あなたは、
階段の一番下。

70
00:08:07,444 --> 00:08:10,572
あなたは今通り過ぎています
ロビーのドアを通して。

71
00:08:12,491 --> 00:08:14,868
今あなたは
正面のドアを開けること。

72
00:08:20,416 --> 00:08:23,627
今あなたは歩いています
通りを静かに。

73
00:08:23,961 --> 00:08:25,545
いいえ、そうではありません。
このクソ野郎。

74
00:08:29,883 --> 00:08:30,508
そこには誰がいますか？

75
00:08:30,843 --> 00:08:32,302
私は
配達物が届きました、奥様。

76
00:08:32,970 --> 00:08:34,596
それが欲しいなら、あなたは
ドアを開けたほうがいいです。

77
00:08:36,056 --> 00:08:37,265
- こんにちは。
- こんにちは。

78
00:08:37,725 --> 00:08:38,600
元気ですか？

79
00:08:38,934 --> 00:08:40,602
元気です。心配になった
折り返し電話がなかったとき。

80
00:08:41,061 --> 00:08:41,936
想像もできなかった
あなたがいるかもしれない場所。

81
00:08:42,271 --> 00:08:43,272
それは
偶然。

82
00:08:43,605 --> 00:08:45,106
想像しようとしていた
私自身も同じこと。

83
00:08:45,691 --> 00:08:49,444
ああ、それで、あなたは
フロイライン、視覚化を行っていました。

84
00:08:49,862 --> 00:08:51,113
とてもひどいです。

85
00:08:51,447 --> 00:08:52,364
みたいな気がする
そんなバカ。

86
00:08:52,698 --> 00:08:55,075
あなたはあなたのものを取ります
薬、きっと気に入るでしょう、

87
00:08:55,409 --> 00:08:57,953
そしてあなたは私を抱きしめてくれるでしょう
そして私にキスして、私を虜にして、

88
00:08:58,287 --> 00:09:00,580
そしてあなたはそうするだろう
ナインもそれが好きですか？

89
00:09:00,956 --> 00:09:03,208
真剣に、どうですか？
- ああ、分かりません。

90
00:09:03,751 --> 00:09:05,669
でたらめのようですが、
しかし、それは機能していると思います。

91
00:09:06,003 --> 00:09:08,922
あなたがベルを鳴らしたとき、私は
ちょうど玄関のドアを開けたところです。

92
00:09:09,423 --> 00:09:10,507
やったね？

93
00:09:10,966 --> 00:09:12,717
マーク、お願いします
恩着せがましくならないでください。

94
00:09:13,052 --> 00:09:15,095
病気かも知れませんが、
私は知恵遅れではありません。

95
00:09:15,429 --> 00:09:17,347
そうだと思います
非常によくやった

96
00:09:17,681 --> 00:09:19,057
で
ここ6週間。

97
00:09:19,933 --> 00:09:21,684
実際、もっと良いのは、
思ったよりも。

98
00:09:22,019 --> 00:09:24,563
もちろん。これで外出できるようになりました、
家に帰って、買い物に行って、

99
00:09:25,064 --> 00:09:27,274
でも、私はまだそれが怖いです
家を出る時間。

100
00:09:27,608 --> 00:09:29,860
それが問題です
行動テクニックを使って。

101
00:09:30,402 --> 00:09:32,237
彼らは得るために働きます
あなたは家から出て、

102
00:09:32,946 --> 00:09:35,990
でも、解明できるまでは
問題の本当の根源、

103
00:09:36,533 --> 00:09:39,285
それを確信することは決してできません
パニックが再び起こることはありません。

104
00:09:40,579 --> 00:09:42,998
つまり、
改善は一時的なものでしょうか？

105
00:09:43,540 --> 00:09:44,332
はい。

106
00:09:44,792 --> 00:09:46,001
からそう言いました
一番初めのこと。

107
00:09:46,335 --> 00:09:47,586
さて、それでは
それは絶望的です。

108
00:09:48,128 --> 00:09:50,463
私は何年も努力してきました
私の母が誰であるかを思い出すために

109
00:09:50,798 --> 00:09:51,965
そしてそれが何であれ
彼女が私にしたことは、

110
00:09:52,299 --> 00:09:53,300
そして私
それはできません。

111
00:09:53,634 --> 00:09:54,968
できたことがない
私の夢を思い出すために

112
00:09:55,302 --> 00:09:56,177
そして私
まだできません。

113
00:09:56,678 --> 00:09:58,471
そして私はそうです
相変わらず極寒。

114
00:09:59,056 --> 00:10:00,891
ローレン、あなたは
今はずっと良くなりました。

115
00:10:01,391 --> 00:10:02,392
あなたの関係
マークと一緒に--

116
00:10:02,726 --> 00:10:05,145
ああ、すごい。今、私は
機能する冷蔵庫。

117
00:10:06,063 --> 00:10:06,897
ローレン
それは何ですか？

118
00:10:07,523 --> 00:10:09,399
あなたは本当に
今日は緊張しているようです。

119
00:10:09,900 --> 00:10:14,400
まあ、あなた自身が言ってましたね
広場恐怖症が悪化しているということ

120
00:10:14,738 --> 00:10:17,574
都市や群衆によって
それと騒音とかその他いろいろ。

121
00:10:19,034 --> 00:10:20,785
それで私は
考えている。

122
00:10:21,120 --> 00:10:24,039
もしかしたら手に入れてみるべきかもしれない
離れて、ええと、街から出てください。

123
00:10:24,790 --> 00:10:26,833
準備はできていると思いますか
そんな旅をするには？

124
00:10:27,876 --> 00:10:29,794
入手できるかどうかは誰にも分かりません
建物から車まで、

125
00:10:30,129 --> 00:10:31,130
マークは言いました
彼は私を運転してくれるだろう。

126
00:10:40,180 --> 00:10:42,140
何があなたを作ったのか
とにかくドーバーフォールズを選びますか？

127
00:10:42,474 --> 00:10:43,683
夢がありました。

128
00:10:44,017 --> 00:10:44,642
でたらめ。

129
00:10:44,977 --> 00:10:46,812
それもできません
あなたの夢を思い出してください。

130
00:10:47,146 --> 00:10:48,063
奇妙に聞こえました。

131
00:10:48,397 --> 00:10:49,773
奇妙なね、お尻。

132
00:10:50,107 --> 00:10:51,316
趣のある
ペイトン・プレイス。

133
00:10:51,650 --> 00:10:53,360
ああ、やあ、
そう願っています。

134
00:10:53,694 --> 00:10:56,446
「問題を抱えた堅気な作家
小さくて静かな町に行く

135
00:10:56,780 --> 00:10:58,490
を求めて
平和とインスピレーション。

136
00:10:58,824 --> 00:11:02,702
代わりに、彼女は噴火を発見しました
欲望と情熱の火山。」

137
00:11:03,036 --> 00:11:04,620
そして
おそらく愛。

138
00:11:04,955 --> 00:11:06,122
あなた
私があなたを愛していることを知っています。

139
00:11:06,456 --> 00:11:07,957
ええ、
兄貴のように。

140
00:11:09,209 --> 00:11:10,585
それが私の問題です。

141
00:11:16,425 --> 00:11:18,009
さて、今
誰が私たちを迷子にしたのか見てください。

142
00:11:18,343 --> 00:11:19,469
マーク、気をつけて！

143
00:11:32,691 --> 00:11:36,152
さて、見てください
誰が私たちを立ち往生させたのか。

144
00:11:36,486 --> 00:11:38,362
私たちはそうではありません
行き詰まった、愚かだ。

145
00:11:38,947 --> 00:11:40,657
来て。しましょう
ただ休憩してください。

146
00:11:41,158 --> 00:11:42,325
そうすべきだと思いませんか
すぐに戻りますか？

147
00:11:42,826 --> 00:11:44,118
大丈夫です。
時間はたっぷりあります。

148
00:11:44,453 --> 00:11:46,705
不動産屋さん
2時まで待っていません。

149
00:11:50,000 --> 00:11:52,002
ああ、ここはとても素敵ですね。

150
00:11:52,336 --> 00:11:54,463
うん。ネス湖
モンスターもそう思います。

151
00:11:58,634 --> 00:12:00,218
彼は私の声を聞いたと思います。

152
00:12:08,310 --> 00:12:10,020
ローレン、今はどうするの？

153
00:12:10,354 --> 00:12:11,563
どこにいますか
行くと思う？

154
00:12:11,897 --> 00:12:13,607
来て。私たちは
何時間も運転していた。

155
00:12:13,982 --> 00:12:16,192
ただしたいだけです
足を伸ばしてください。

156
00:12:16,526 --> 00:12:18,319
それに、あなたは
運動が必要です。

157
00:12:23,283 --> 00:12:25,368
ああ、ああ。
さあ、ジャングルがやって来ます。

158
00:12:26,662 --> 00:12:27,454
マーク。

159
00:12:27,788 --> 00:12:28,789
わかりました、
黙ります。

160
00:12:42,511 --> 00:12:45,096
ねえ、あるよ
そこの家。

161
00:12:58,902 --> 00:13:00,403
さて、ローレン、
騒ぎ立てる。

162
00:13:00,737 --> 00:13:02,780
あなたは正確に場所を知っていました
あなたは私を引きずっていました。

163
00:13:03,115 --> 00:13:04,533
あなたは本当に賢いですね、
それを知っていますか？

164
00:13:04,866 --> 00:13:06,909
ずっと私を騙してる
イバラの藪の中を通って。

165
00:13:07,619 --> 00:13:08,244
ローレン？

166
00:13:09,288 --> 00:13:10,789
ローレン、どこ
一体あなたは何ですか？

167
00:13:12,040 --> 00:13:14,292
マーク、私はやったことがない
前にもここにいたよ。

168
00:13:14,626 --> 00:13:16,044
ああ、確かに。それがすべてです
大きな偶然。

169
00:13:16,378 --> 00:13:17,504
いいえ、いいえ。
私は真剣です。

170
00:13:18,088 --> 00:13:19,130
そうではありません
ギャグ。

171
00:13:21,466 --> 00:13:23,759
まあ、なんて騙されやすいんだろう
私がそうだと思いますか？

172
00:13:24,678 --> 00:13:25,512
そこに彼女がいる、

173
00:13:26,930 --> 00:13:28,348
怯えた女の子
前景にあります。

174
00:13:28,682 --> 00:13:31,559
陰気な、神秘的な
背景にある邸宅。

175
00:13:31,893 --> 00:13:32,894
今必要なのは
窓の明かり。

176
00:13:33,228 --> 00:13:34,771
マーク、私は
冗談じゃないよ。

177
00:13:35,105 --> 00:13:36,689
やったことがない
前にもここにいたよ。

178
00:13:37,190 --> 00:13:38,191
よし。

179
00:13:38,692 --> 00:13:39,818
まあ、おそらく
イラストレーターはその場所を知っていました。

180
00:13:40,152 --> 00:13:40,902
いいえ、そうではありませんでした。

181
00:13:41,695 --> 00:13:44,197
彼が表紙を描いたのは、
本の中での私の説明。

182
00:13:44,740 --> 00:13:46,950
彼もそう思った
ちょっと空想的すぎました。

183
00:13:48,118 --> 00:13:49,828
まあ、彼はそうではありません
とても詳しいです。

184
00:13:50,162 --> 00:13:50,912
の家
この種は--

185
00:13:51,246 --> 00:13:52,080
マーク、それは
要点ではありません。

186
00:13:52,414 --> 00:13:53,915
なんて気づかないんだろう
なれるでしょうか？

187
00:13:55,083 --> 00:13:56,292
知っています
この家。

188
00:13:56,626 --> 00:13:57,752
ああ、それであなたは
ついに認めます。

189
00:13:58,086 --> 00:13:59,045
いいえ！

190
00:13:59,671 --> 00:14:01,798
私は、つまり、私は
この家を見たり、

191
00:14:02,883 --> 00:14:05,302
全部想像してみた
私が本を書いていたとき。

192
00:14:06,887 --> 00:14:08,847
説明しました
まさにそれです。

193
00:14:09,181 --> 00:14:11,850
さて、それではあなたは持っていました
デジャブだ、親愛なる君。

194
00:14:12,184 --> 00:14:14,811
あるいは何かで見たかもしれません
私の本の1冊に載っていた写真。

195
00:14:15,604 --> 00:14:17,897
ねえ、信じてください、
このような八角形の家

196
00:14:18,231 --> 00:14:19,857
確かに珍しいです
書き込む価値があるには十分です。

197
00:14:20,192 --> 00:14:21,651
マーク、見てください。

198
00:14:23,320 --> 00:14:24,112
何？

199
00:14:24,446 --> 00:14:26,656
誰かがいた
あの窓口で。

200
00:14:29,743 --> 00:14:30,493
こんにちは！

201
00:14:33,663 --> 00:14:34,413
こんにちは！

202
00:14:51,598 --> 00:14:53,308
そうは思わない
誰かがここに住んでいます。

203
00:14:53,809 --> 00:14:55,435
誰かが
そこにある。

204
00:14:59,272 --> 00:15:01,607
ええ、そうですね、彼らはそうではありません
訪問者を受け入れること。

205
00:15:14,996 --> 00:15:19,000
家があるのは珍しい
このタイプはまだ残っています。

206
00:15:19,334 --> 00:15:20,918
それらのほとんどは
取り壊されました。

207
00:15:24,214 --> 00:15:25,256
あなたもそうでしたか
それは知ってるよ--

208
00:15:29,761 --> 00:15:31,512
さて、今私たちは
ここに誰が住んでいるのか知っています。

209
00:15:39,646 --> 00:15:40,271
誰か家にいますか？

210
00:15:48,613 --> 00:15:50,656
こんにちは？

211
00:15:52,951 --> 00:15:55,244
ご存知のとおり、ローレン、私たちは
本当に今不法侵入してます。

212
00:15:57,038 --> 00:15:58,956
つまり、あなたが見た人は誰でもそうすることができます
ショットガンを持ってここに来てください

213
00:15:59,291 --> 00:16:00,000
そして私たちを吹き飛ばします。

214
00:16:00,333 --> 00:16:03,002
あなたはすべてを考えています
田舎の人は銃に夢中です。

215
00:16:03,336 --> 00:16:04,337
都会の人たちも。

216
00:16:12,762 --> 00:16:13,846
香水の匂いがする。

217
00:16:14,181 --> 00:16:15,557
そうですね、そうですね。
トラブルの匂いがする。

218
00:16:16,850 --> 00:16:18,184
こんにちは！

219
00:16:18,768 --> 00:16:19,977
誰か家にいますか？

220
00:16:23,648 --> 00:16:24,482
今思うと
あなたは私に言うつもりです

221
00:16:24,816 --> 00:16:26,067
これは
も見覚えがあるようです。

222
00:16:27,068 --> 00:16:28,444
わからない。

223
00:16:29,070 --> 00:16:29,904
漠然と。

224
00:16:31,281 --> 00:16:32,282
わかりません。

225
00:17:43,061 --> 00:17:44,187
マーク。

226
00:17:44,521 --> 00:17:45,522
さあ。

227
00:17:46,606 --> 00:17:48,107
誰か
ここにあるはずです。

228
00:17:52,988 --> 00:17:54,906
しかし彼らは正しかった
そこにタバコの箱があり、

229
00:17:55,240 --> 00:17:56,824
そしてありました
明るいものは行きます。

230
00:17:59,494 --> 00:18:00,953
ローレン、私はそう思います
行ったほうがいいよ。

231
00:18:01,288 --> 00:18:02,747
想像してないよ
物事、ご存知の通り。

232
00:18:03,081 --> 00:18:04,082
でも、ローレン、ほら、
私たちはそうあるべきです

233
00:18:04,416 --> 00:18:05,625
不動産で
2時にオフィス--

234
00:18:05,959 --> 00:18:07,669
ほら、えー、
上の階に行きます。

235
00:18:08,003 --> 00:18:08,962
あなたですか
私と一緒に来ますか？

236
00:18:10,297 --> 00:18:11,798
誰かのために
誰が困っているのか

237
00:18:12,132 --> 00:18:13,383
彼女を離れる
自分の家、

238
00:18:13,717 --> 00:18:15,885
確かに気にしないでください
他人の家に押し入ること。

239
00:18:23,560 --> 00:18:24,978
ほら、ここに誰かいる？

240
00:18:26,438 --> 00:18:28,189
本当に欲しいです
あなたと話すために。

241
00:18:52,339 --> 00:18:55,967
まあ、それが誰だったとしても、彼は
不法侵入でもあったに違いない。

242
00:18:56,301 --> 00:18:58,845
おそらく彼は私たちがそう思ったのでしょう
所有者であり、出発しました。

243
00:18:59,179 --> 00:19:02,265
私の熟考した意見は次のとおりです。
それは鐘楼のコウモリでした。

244
00:19:06,519 --> 00:19:10,606
ご存知の通り、これ
書くのに最適な場所でしょう。

245
00:19:11,524 --> 00:19:12,816
それは
斬新なアイデア。

246
00:19:13,943 --> 00:19:15,444
ねえ、たぶん
レンタルできました。

247
00:19:15,779 --> 00:19:16,488
ばかじゃないの？

248
00:19:16,821 --> 00:19:18,489
あなたは最後まで行かないだろう
この家で一人で過ごす日。

249
00:19:18,823 --> 00:19:19,448
なぜ？

250
00:19:19,783 --> 00:19:22,076
私はいつもそうでした
これらの家に魅了されました。

251
00:19:22,410 --> 00:19:24,745
たくさん書いてきましたが、
彼らにとって、そこはすでに家のように感じられます。

252
00:19:25,080 --> 00:19:27,665
ローレン、まだそこまでだ
人生に芸術を模倣させることができます。

253
00:19:27,999 --> 00:19:29,250
芸術は気にしないでください。

254
00:19:29,584 --> 00:19:30,751
大好きです
この家。

255
00:19:31,086 --> 00:19:32,462
そして私は
あなたを愛しています。

256
00:19:32,796 --> 00:19:34,047
私を愛してください、あなた
私の家が大好きです。

257
00:19:34,381 --> 00:19:35,423
ああ、クソ、
諦めます。

258
00:19:37,175 --> 00:19:38,259
来て。
さあ行こう。

259
00:19:54,192 --> 00:19:56,819
まあ、もしあなたが本当にそうなら
もちろんです、コクランさん、

260
00:19:57,153 --> 00:19:59,071
自分のことを疑う
祖父は反対するだろう。

261
00:19:59,406 --> 00:20:01,241
彼はおそらくそうでもありません
家を所有していたことを思い出してください。

262
00:20:01,908 --> 00:20:03,409
そうではありませんでした
久しぶりにレンタルしました。

263
00:20:04,077 --> 00:20:05,828
本当にいますか
今は誰もいませんか？

264
00:20:06,162 --> 00:20:07,955
私たちは思っていた
何かを見た。

265
00:20:08,289 --> 00:20:10,416
いいえ、ヒッピーの声を聞きました
数年前にそこで事故があり、

266
00:20:10,750 --> 00:20:11,917
しかし彼らは
追い払われた。

267
00:20:12,252 --> 00:20:13,086
どれくらい早くしますか
入居できると思いますか？

268
00:20:13,420 --> 00:20:15,672
むしろそうしたいです
ニューヨークには戻らないでください。

269
00:20:16,923 --> 00:20:18,674
フランクならできると思う
電気工事をしてもらう

270
00:20:19,008 --> 00:20:20,217
数日以内に、

271
00:20:20,552 --> 00:20:22,512
でも家は本当に
大規模な掃除が必要です

272
00:20:22,846 --> 00:20:24,138
そして私は想像します
電話回線がダウンしています。

273
00:20:24,472 --> 00:20:25,264
気にしない
それについて。

274
00:20:25,598 --> 00:20:26,348
できました
モーテルに泊まる

275
00:20:26,683 --> 00:20:28,267
数日間、そしてその後
入居して掃除をします。

276
00:20:28,977 --> 00:20:30,228
もしかしたら
それを楽しむことさえできます。

277
00:20:30,770 --> 00:20:31,896
彼女に騙されないでください。

278
00:20:32,230 --> 00:20:34,148
彼女は掃除を楽しむかもしれない、
でも彼女は料理がまったくできない。

279
00:20:35,900 --> 00:20:37,359
すみません、
でもダニエルは、

280
00:20:37,694 --> 00:20:39,320
あなたの祖父はそうするだろう
あなたと話したいです。

281
00:20:39,654 --> 00:20:40,946
彼はいるよ
研究。

282
00:20:41,281 --> 00:20:42,198
ありがとう、ジョセフ。

283
00:20:43,742 --> 00:20:44,367
私と来て。

284
00:20:44,701 --> 00:20:45,576
あなたが欲しいです
彼に会うために、

285
00:20:45,910 --> 00:20:46,702
しかし、警告させてください。

286
00:20:47,495 --> 00:20:49,413
彼は持っています
キャラクター。

287
00:20:50,081 --> 00:20:51,916
ありますか
いつも彼と一緒に住んでいましたか？

288
00:20:52,333 --> 00:20:53,000
いいえ。

289
00:20:53,334 --> 00:20:54,168
ただ来ただけ
去年の春に戻って。

290
00:20:54,794 --> 00:20:56,086
私が行ったプロジェクト
資金不足に取り組んでいます

291
00:20:56,421 --> 00:20:59,006
そして私は強制的に
いわば休職。

292
00:20:59,340 --> 00:20:59,923
ああ、何ですか
あなたの分野は？

293
00:21:00,258 --> 00:21:01,300
物理。
量子物理学。

294
00:21:02,302 --> 00:21:03,553
祖父は約束した
多額の貢献をする

295
00:21:03,887 --> 00:21:06,848
家に帰ったらプロジェクトに参加する
そして一年間彼と一緒に暮らしました。

296
00:21:09,642 --> 00:21:10,726
祖父？

297
00:21:11,186 --> 00:21:13,062
ダニエル、
ここに来てください。

298
00:21:14,981 --> 00:21:16,023
いくつか持っています
私と一緒のゲストたち。

299
00:21:16,816 --> 00:21:18,275
コクラン先生が行きます
家を借りるため、それで--

300
00:21:18,610 --> 00:21:20,028
大丈夫、大丈夫。

301
00:21:20,528 --> 00:21:22,112
さあ、作ってください
取り決め。

302
00:21:23,406 --> 00:21:24,448
買ったばかりです。

303
00:21:24,783 --> 00:21:26,159
すごい独創的ですね。

304
00:21:26,493 --> 00:21:27,619
どうやって
そうですか？

305
00:21:32,165 --> 00:21:35,418
何でも知っていますね
コクランさん、ピストルについてはどうですか？

306
00:21:35,752 --> 00:21:37,879
フェルトンって名前です。そして
あまり多くはありません。彼らがやっていることだけです。

307
00:21:38,296 --> 00:21:39,463
さて、
それが始まりです。

308
00:21:40,965 --> 00:21:42,424
なぜそうしていないのか
その女の子はあなたと結婚しましたか？

309
00:21:42,759 --> 00:21:43,926
あなたには個性があります。

310
00:21:44,260 --> 00:21:45,844
- おじいさん --
- 大丈夫です、大佐。

311
00:21:46,387 --> 00:21:48,639
彼は持っています
性格、そしてあなたもそうです。

312
00:21:48,973 --> 00:21:50,975
あなたはすべてあなたのものです
孫はあなたがそうだと言った。

313
00:21:51,309 --> 00:21:52,685
そうですか？

314
00:21:53,436 --> 00:21:55,521
あなたはそうだと思います
解放された者の一人、

315
00:21:56,856 --> 00:21:59,984
進歩的な...

316
00:22:04,239 --> 00:22:05,198
- おじいちゃん！
- それは何ですか？

317
00:22:05,532 --> 00:22:06,115
それは彼の心ですか？

318
00:22:06,449 --> 00:22:07,533
それは可能です
脳卒中になる。

319
00:22:15,542 --> 00:22:16,584
優しそう
無意味の

320
00:22:16,918 --> 00:22:18,544
こんなに大きなものを借りるには
部屋がたくさんある家

321
00:22:18,878 --> 00:22:20,296
1 つだけを使用して、
寝室にもオフィスにも。

322
00:22:20,630 --> 00:22:21,672
フランクは言いました
彼は手に入れることができなかった

323
00:22:22,006 --> 00:22:23,340
電気
上の階を走っています。

324
00:22:23,842 --> 00:22:25,009
とにかく、好きです
それをこうして。

325
00:22:25,343 --> 00:22:26,677
私のアパートのようなものです。

326
00:22:27,011 --> 00:22:28,012
居心地が良いです。

327
00:22:28,513 --> 00:22:30,598
まあ、確かにあなたは
彼らは習慣の生き物です。

328
00:22:35,687 --> 00:22:37,814
しますか？
異常だと思いますか？

329
00:22:38,147 --> 00:22:39,356
いいえ。
まったくそうではありません。

330
00:22:40,608 --> 00:22:41,734
何が作ったのか
あなたはそれを言いますか？

331
00:22:42,068 --> 00:22:42,985
ああ、私は
分かりません。

332
00:22:43,444 --> 00:22:44,820
読んでいました
広場恐怖症について

333
00:22:45,154 --> 00:22:47,865
一生を費やした人
一つの部屋に監禁されている。

334
00:22:48,366 --> 00:22:50,701
ユンノ、本当にひどいケースもある
ベッドから離れることさえありません。

335
00:22:51,035 --> 00:22:52,119
ああ、カット
それはやめて、ローレン。

336
00:22:52,453 --> 00:22:53,704
あなたはほとんど治りました。

337
00:22:54,038 --> 00:22:55,748
いずれにせよ、あなたは
完全に分別があるので、

338
00:22:56,082 --> 00:22:58,292
そしてこれは間違いなく
家の中で一番いい部屋。

339
00:22:59,836 --> 00:23:01,128
これをたくさん手に入れましょう！

340
00:23:01,462 --> 00:23:03,088
オホホ、
素晴らしいです。

341
00:23:03,423 --> 00:23:04,715
ゴーシュです。

342
00:23:05,049 --> 00:23:06,842
しかし、それはまさに何ですか
ここが必要だ。

343
00:23:08,970 --> 00:23:10,304
その爪は緩んでいます。

344
00:23:17,103 --> 00:23:19,480
とても
あなたに味方すること。

345
00:23:19,814 --> 00:23:20,397
タダ！

346
00:23:24,152 --> 00:23:25,862
なんと
あれは一体何だったのか？

347
00:23:30,909 --> 00:23:31,784
それは
それは、お嬢さん。

348
00:23:32,160 --> 00:23:32,910
わかりました
トイレ稼働中。

349
00:23:33,244 --> 00:23:34,495
イエス。あれですか
それは何でしたか？

350
00:23:34,913 --> 00:23:35,955
それは
そうです、ミスター。

351
00:23:36,289 --> 00:23:38,165
あなたはトイレを流します
何年も使われていなかったので、

352
00:23:38,499 --> 00:23:39,875
パイプ
それを知らせてください。

353
00:23:40,209 --> 00:23:40,834
神様、私は思いました
家全体が-

354
00:23:41,169 --> 00:23:42,962
そうすべきです
もっと早く考えました、お嬢さん。

355
00:23:43,296 --> 00:23:44,964
なぜそうするのか分からない
行きたい、泊まりたい

356
00:23:45,298 --> 00:23:46,632
こんなところに。

357
00:23:47,008 --> 00:23:48,718
まさにそうです
私にとって賢くない。

358
00:23:49,052 --> 00:23:50,720
美しいですね
古い家。

359
00:23:51,054 --> 00:23:54,307
まあ、彼らが言うように、
美しさは目の中にあります...

360
00:23:54,933 --> 00:23:55,516
誰でも。

361
00:23:55,850 --> 00:23:56,725
ええ、それは
彼らが言うこと。

362
00:23:57,810 --> 00:23:58,977
たぶん
行きます。

363
00:23:59,312 --> 00:24:01,022
ああ、フランク、もう一つ。
ああ、トイレを流したときに、

364
00:24:01,397 --> 00:24:03,107
の窓
リビングルームにひびが入った。

365
00:24:03,441 --> 00:24:04,984
必ずあるはずです
振動でした。

366
00:24:06,152 --> 00:24:08,112
パイプがない
窓の近く。

367
00:24:09,697 --> 00:24:10,531
いただきます
それを見てください、しかし

368
00:24:10,865 --> 00:24:12,533
しばらくしてください
「それを直すことができるから。」

369
00:24:12,867 --> 00:24:15,369
最寄りのガラス屋さん
30マイル離れたところにあります。

370
00:24:17,914 --> 00:24:18,873
魅力的な仲間、
彼じゃないですか？

371
00:24:19,207 --> 00:24:19,999
彼はそうではありません
とても悪い。

372
00:24:20,333 --> 00:24:22,543
彼はまさに典型的です
都会の人たちを疑う。

373
00:24:23,795 --> 00:24:24,712
ああ、こんにちは。
- こんにちは、ダニエル。

374
00:24:25,046 --> 00:24:25,713
こんにちは、調子はどうですか
そうなるの？

375
00:24:26,047 --> 00:24:27,423
- 良い。
- 私たちはそれをまとめています。

376
00:24:27,799 --> 00:24:29,467
うーん、どうですか
あなたの祖父は？

377
00:24:29,801 --> 00:24:30,885
彼はきれいです
ほとんど同じです。

378
00:24:32,178 --> 00:24:33,721
彼はまだ
話すことができません。

379
00:24:34,055 --> 00:24:36,182
しかし医者は言う
最終的には彼は改善するはずだ。

380
00:24:36,599 --> 00:24:37,474
それはよくあることです
脳卒中で。

381
00:24:37,934 --> 00:24:39,685
聞いて、私はと話しました
電話会社。

382
00:24:40,019 --> 00:24:41,687
彼らはそれがかかるだろうと言いました
ラインが揃うまで約1週間。

383
00:24:42,021 --> 00:24:43,063
それで、必要であれば
電話をかけるには、

384
00:24:43,398 --> 00:24:44,941
公衆電話があります
雑貨屋で。

385
00:24:45,274 --> 00:24:46,608
わかった。
それでいいでしょう。

386
00:24:47,068 --> 00:24:47,777
ああ、マーク。

387
00:24:48,152 --> 00:24:49,945
ああ、もう行ったほうがいいよ。
電車に乗り遅れてしまいますよ。

388
00:24:50,279 --> 00:24:51,405
そうだ、オキドーキー。

389
00:24:51,864 --> 00:24:53,323
ああ、あなた、えー、
もう出発しますか？

390
00:24:53,950 --> 00:24:54,951
はい、持っています
午前中の会議。

391
00:24:55,785 --> 00:24:56,952
聞いてください、なぜそうしないのですか
乗せてあげるよ？

392
00:24:57,286 --> 00:24:58,912
そっちに行きます。
- そうですね、それは素晴らしいです --

393
00:24:59,247 --> 00:25:00,039
ああ、いや、
大丈夫です。

394
00:25:00,373 --> 00:25:01,082
いいえ、いいえ。
それは良いアイデアですね。

395
00:25:01,416 --> 00:25:02,500
節約できます
あなたは旅行です。

396
00:25:05,753 --> 00:25:08,255
ユンノ、私
皆様のご協力に本当に感謝しています。

397
00:25:08,756 --> 00:25:10,257
ただ申し訳ありません
事態はこれ以上に良くありません。

398
00:25:10,591 --> 00:25:12,467
ああ、ごめんなさい。
ヤギのような忍耐力を持っています。

399
00:25:12,844 --> 00:25:13,344
知っている。

400
00:25:13,720 --> 00:25:14,429
ほら、私が持っていきます
私を気遣ってください。

401
00:25:14,762 --> 00:25:15,929
ただ取るだけです
お世話になります。

402
00:25:16,264 --> 00:25:17,515
そしてあなたは私を次のように呼んでいます
電話を受け取ったらすぐに。

403
00:25:17,849 --> 00:25:19,100
- 私はします。
- わかった。

404
00:25:20,143 --> 00:25:21,435
マーク、知ってるよ
あなたは自由に--

405
00:25:21,769 --> 00:25:22,686
しー。

406
00:25:23,021 --> 00:25:24,147
私は自由だということを知っています。

407
00:25:25,690 --> 00:25:26,857
寂しくなりますね。

408
00:25:27,191 --> 00:25:28,942
ああ、上がってくるよ
近いうちに訪問する予定です。

409
00:27:26,561 --> 00:27:30,856
さらに、戻らなければなりません
悩みの根源に。

410
00:28:04,265 --> 00:28:06,642
ウェッブ博士、そうですよね
私の言っていることが分かりますか？

411
00:28:06,976 --> 00:28:09,144
夢がありました
そしてそれを思い出しました。

412
00:28:09,478 --> 00:28:11,521
何年も経った後、
その家での最初の夜、

413
00:28:11,856 --> 00:28:15,150
そして私は自分のことを思い出しました
初めて見る夢。

414
00:28:15,484 --> 00:28:16,776
続けてください。
聞いています。

415
00:28:17,320 --> 00:28:20,489
しかし、それよりも奇妙なのは、
夢そのもの、あるいはそれを思い出すこと、

416
00:28:20,823 --> 00:28:24,409
夢を見た、そしてそのとき
目が覚めた、それは起こった。

417
00:28:24,744 --> 00:28:26,203
それは実際に
起こった。

418
00:28:26,996 --> 00:28:27,871
偶然。

419
00:28:28,206 --> 00:28:29,081
予知。

420
00:28:29,415 --> 00:28:31,417
そして私はそれだと思います
あの家に関係するもの。

421
00:28:31,751 --> 00:28:34,295
本当に、ローレン、
私はあなたに驚いています。

422
00:28:34,629 --> 00:28:35,713
すぐにでも
夢があります--

423
00:28:36,047 --> 00:28:38,257
それなら驚かせてやろう
あなたはもう少し。

424
00:28:39,300 --> 00:28:41,719
私もそれだと思います
家には幽霊が出るかもしれない。

425
00:28:42,053 --> 00:28:44,055
あなたの中ではそう思います
インスピレーションを求めて、

426
00:28:44,388 --> 00:28:46,056
あなたは持っているかもしれません
自分の知恵を犠牲にした。

427
00:28:46,390 --> 00:28:47,224
さあ、聞いてください
私に。

428
00:28:47,808 --> 00:28:50,685
鮮やかな夢はとても
特にあなたにとっては不可解ですが、

429
00:28:51,020 --> 00:28:53,230
特に
目覚めの瞬間。

430
00:28:53,564 --> 00:28:57,276
でも君が見ていたのは夢だった
ただ非常に紛らわしい夢です。

431
00:28:57,610 --> 00:28:59,111
聞いて、患者が待っているんです。

432
00:28:59,445 --> 00:29:01,905
それで、なぜ運転しないのですか
来週にでも話しましょう。

433
00:29:02,240 --> 00:29:03,824
ほら、あなたはいつも
それは重要だと言った

434
00:29:04,158 --> 00:29:05,701
私のために
私の夢を思い出してください。

435
00:29:06,035 --> 00:29:08,746
そしてそれはついに起こりました
ニューヨークではなく、ここで。

436
00:29:10,206 --> 00:29:11,373
あなたが欲しいです
ここに来るために。

437
00:29:11,707 --> 00:29:12,708
あなたは言いました
そうかもしれません。

438
00:29:13,042 --> 00:29:14,626
私は言いました
時間があればそうかもしれません。

439
00:29:14,961 --> 00:29:16,712
でも、ローレン、あなたには本当に無理だよ
すべてを捨てることを期待してください--

440
00:29:17,046 --> 00:29:19,423
週75ドル
7年間？

441
00:29:19,757 --> 00:29:21,175
それは27グランドです
私はあなたに落ちました。

442
00:29:21,509 --> 00:29:22,510
あなたは
迷信深い

443
00:29:22,843 --> 00:29:23,718
そして尋ねる
不可能なこと。

444
00:29:24,053 --> 00:29:24,845
不可能ではありませんが、

445
00:29:25,179 --> 00:29:26,597
おそらく不便でしょう。

446
00:29:28,474 --> 00:29:30,392
それができない場合
私のためにこれをして、

447
00:29:30,726 --> 00:29:33,395
それなら私には明らかです
あなたは本当に気にしません。

448
00:29:34,063 --> 00:29:35,814
どうやってか分かりません
あなたに会い続けることができます。

449
00:29:36,148 --> 00:29:37,983
ごめんなさい
あなたはそう感じています。

450
00:29:38,317 --> 00:29:39,234
私もそうです。

451
00:29:40,945 --> 00:29:42,154
わかりました。

452
00:29:42,488 --> 00:29:43,572
見てみましょう
私にできること。

453
00:29:43,906 --> 00:29:44,907
今週末？

454
00:29:45,241 --> 00:29:46,116
私が試してみます。

455
00:29:46,450 --> 00:29:47,242
約束します。

456
00:29:47,576 --> 00:29:48,368
のように見える場合
できるよ、

457
00:29:48,703 --> 00:29:49,829
マークに電話します
道案内用に。

458
00:29:50,162 --> 00:29:51,496
今、私は本当に
下車しなければなりません。

459
00:30:01,632 --> 00:30:02,924
おお。
こんにちは、フランク。

460
00:30:04,677 --> 00:30:06,428
わかりましたか
その窓ガラス？

461
00:30:06,762 --> 00:30:07,721
いいえ。

462
00:30:08,055 --> 00:30:09,973
これはそうではありません
大都市、ご存知の通り。

463
00:30:10,308 --> 00:30:11,892
物事には時間がかかります。

464
00:30:12,226 --> 00:30:13,518
時の金だ。

465
00:30:13,853 --> 00:30:15,396
大佐じゃないですか
あなたの時間に対してお金を払いますか？

466
00:30:16,022 --> 00:30:18,065
そうだ、彼は
ちゃんと払ってくれるし、

467
00:30:18,399 --> 00:30:20,401
しかし彼はそうしません
急いでもらうためにお金を払ってください。

468
00:30:21,777 --> 00:30:23,820
好きじゃない
シェイクダウン、フランク、

469
00:30:24,405 --> 00:30:26,281
そして私はそうは思わない
あなたの上司はどちらかです。

470
00:31:50,074 --> 00:31:54,078
あの野郎。

471
00:33:51,487 --> 00:33:52,738
誰かいますか？

472
00:34:13,717 --> 00:34:14,884
誰かいますか？

473
00:36:12,419 --> 00:36:13,461
待って！

474
00:38:14,500 --> 00:38:15,501
ウェッブ博士。

475
00:38:15,834 --> 00:38:16,459
助けて。

476
00:38:18,253 --> 00:38:19,295
ここにいるよ！

477
00:38:19,797 --> 00:38:21,256
あなたは何ですか
あそこでやってるの？

478
00:38:21,590 --> 00:38:22,507
接続中
アンテナ？

479
00:38:23,300 --> 00:38:26,052
ここで埋め合わせてもらえませんか
テレビのない国では？

480
00:38:31,225 --> 00:38:33,101
助けて。

481
00:38:33,435 --> 00:38:34,269
ローレン。

482
00:38:34,603 --> 00:38:36,146
試してはいけません
移動すること。

483
00:38:36,480 --> 00:38:37,606
すぐに起きます。

484
00:39:03,799 --> 00:39:05,050
お願いします。

485
00:39:38,125 --> 00:39:39,668
ローレン。

486
00:39:40,669 --> 00:39:43,088
目を開けて
そして恐れないでください。

487
00:39:43,422 --> 00:39:45,090
もうすぐそこです。

488
00:39:50,387 --> 00:39:54,887
ローレン、開けて
目と私を見てください。

489
00:39:56,226 --> 00:39:59,020
ほぼできます
あなたに触れてください。

490
00:40:07,362 --> 00:40:09,781
目を開けて
そして私を見てください。

491
00:40:41,730 --> 00:40:43,940
コクランさん、あなた
同情してください、

492
00:40:44,274 --> 00:40:46,401
でも本当にできない
ほとんど説明なしで。

493
00:40:47,027 --> 00:40:48,528
そして、私は欲しいです
この女の子を見つけるために。

494
00:40:49,696 --> 00:40:53,783
捕まえただけだと言いました
彼女の顔を垣間見て、

495
00:40:55,327 --> 00:40:56,536
しかし彼女は
ひどかった。

496
00:40:58,622 --> 00:41:00,832
彼女は持っていた
赤毛

497
00:41:03,460 --> 00:41:06,421
そして彼女は
グロテスク、えー、描かれています。

498
00:41:09,675 --> 00:41:11,718
神様、どれでもやってくれますよ
これには意味がありますか？

499
00:41:15,681 --> 00:41:17,724
信じられない
彼は本当に死んでしまった。

500
00:41:18,266 --> 00:41:20,476
なぜそこまで執拗だったのか
彼が来ることについて？

501
00:41:21,645 --> 00:41:23,271
なぜだったのか
ウェッブ博士が来ますか？

502
00:41:25,107 --> 00:41:27,192
私は彼にそう頼んだのです。

503
00:41:27,526 --> 00:41:28,193
彼は私の医者です。

504
00:41:28,527 --> 00:41:29,444
病気でしたか？

505
00:41:30,821 --> 00:41:33,114
いいえ、彼はそうでした
私のアナリスト。

506
00:41:34,783 --> 00:41:36,284
それからあなたは知っていました
彼は来ていた。

507
00:41:37,911 --> 00:41:39,913
そう思ったのですが、
よく分かりませんでした。

508
00:41:41,248 --> 00:41:42,290
ありがとう、
コクランさん。

509
00:41:42,624 --> 00:41:43,958
速報を載せておきます
女の子のために出かけました。

510
00:41:44,292 --> 00:41:45,209
探します
エリア。

511
00:41:46,128 --> 00:41:48,255
おそらく一部
びっくりしたヒッピー。

512
00:41:48,588 --> 00:41:49,380
私たちは彼女を見つけます。

513
00:42:00,100 --> 00:42:02,644
本当に変わってくれればいいのに
私の家に泊まってください。

514
00:42:03,937 --> 00:42:05,313
少なくともそれまでは
気分は良くなりました。

515
00:42:05,647 --> 00:42:08,816
今離れたら、もう行かないよ
戻ってくる勇気を持ってください。

516
00:42:09,401 --> 00:42:10,693
まあ、たぶん
そうすべきではありません。

517
00:42:11,611 --> 00:42:14,864
ダニエル、私の人生はもう終わった
未解決の謎に満ちている。

518
00:42:15,782 --> 00:42:17,784
今逃げたら
あと1つになります。

519
00:42:19,411 --> 00:42:20,703
それで、何ですか
もう一つ？

520
00:42:22,122 --> 00:42:23,456
意味がない
自分自身を苦しめることで。

521
00:42:23,790 --> 00:42:25,875
ダニエル、持っています
これを解決しなければなりません。

522
00:42:26,960 --> 00:42:30,338
すべての患者が彼女を持っているわけではありません
医師の良心の死。

523
00:42:31,089 --> 00:42:32,006
そうではなかった
あなたのせいです。

524
00:42:32,340 --> 00:42:34,342
それは事故でした。

525
00:42:34,885 --> 00:42:35,844
あの女の子は
正気の沙汰ではない。

526
00:42:36,178 --> 00:42:38,722
クラックポットはそうではありません
薄い空気の中に消えてしまう。

527
00:42:39,473 --> 00:42:40,932
そしてそれ
事故ではなかった。

528
00:42:46,229 --> 00:42:50,729
ダニエル、こう思いますか
家に幽霊が出るかも？

529
00:42:51,735 --> 00:42:53,862
ペイントされた女性によって？

530
00:42:54,196 --> 00:42:55,614
私は真剣です。

531
00:42:59,951 --> 00:43:01,118
入れさせてください
それをこうして。

532
00:43:03,121 --> 00:43:04,622
それは次のように来るかもしれません
あなたへの驚き

533
00:43:04,956 --> 00:43:07,083
物理学者でもできるだろう
存在を熟考する

534
00:43:07,417 --> 00:43:08,501
超常現象の
現象。

535
00:43:08,835 --> 00:43:10,837
でもあなたは認めます
可能性へ。

536
00:43:11,171 --> 00:43:13,298
可能性は認めます
未知のこと。

537
00:43:13,632 --> 00:43:15,300
私は科学を認めます
まだ始まったばかりです

538
00:43:15,634 --> 00:43:17,886
理解する
独自の発見。

539
00:43:18,220 --> 00:43:22,182
原子構造、
ニューロン、宇宙のブラックホール。

540
00:43:23,225 --> 00:43:26,645
しかし、私はそうではありません
悪霊を信じる

541
00:43:26,978 --> 00:43:29,689
またはペイントされたファントム
窓の中で。

542
00:43:30,398 --> 00:43:34,898
もしあなたが本当に科学者なら、
あなたは私がそれを知るのを手伝ってくれるでしょう。

543
00:43:35,237 --> 00:43:37,822
研究室から出て、
お化け屋敷に？

544
00:43:38,657 --> 00:43:39,991
何を持っていますか
負けなきゃいけないの？

545
00:44:18,363 --> 00:44:19,113
フランク？

546
00:44:20,323 --> 00:44:21,490
フランク？

547
00:44:21,867 --> 00:44:23,118
はい、奥様？

548
00:44:23,618 --> 00:44:25,077
どれくらい経ちましたか
ここにいたの？

549
00:44:25,787 --> 00:44:27,163
もうすぐですよ、奥様。

550
00:44:27,497 --> 00:44:28,915
ダニエルが送った
私はもう。

551
00:44:29,249 --> 00:44:30,667
あるだろうと言った
事故だった。

552
00:44:31,209 --> 00:44:33,169
ノックしたけど、
答えはなかった。

553
00:44:33,503 --> 00:44:34,670
どうやって入ったんですか？

554
00:44:35,672 --> 00:44:38,216
全ての鍵を手に入れた
大佐の家。

555
00:44:40,010 --> 00:44:41,469
それは本当に素晴らしいことです。

556
00:45:11,416 --> 00:45:12,708
フランク？

557
00:45:15,045 --> 00:45:16,087
フランク、あなたがいるとき
家の中にいた、

558
00:45:16,421 --> 00:45:17,588
来ましたか
私の寝室で？

559
00:45:18,590 --> 00:45:19,591
いいえ。

560
00:45:21,259 --> 00:45:22,260
よろしいですか？

561
00:45:23,678 --> 00:45:25,513
私の記憶はそうではない
それはひどいです、奥様。

562
00:45:25,847 --> 00:45:28,099
知っているはずだ
やったとしても、しなかったとしても。

563
00:45:29,059 --> 00:45:31,144
ちゃんとノックしましたよ、
しかしあなたは答えませんでした。

564
00:45:35,815 --> 00:45:37,650
私は思う
あなたは嘘をついています。

565
00:45:40,278 --> 00:45:42,822
考えることができます
好きなものをどうぞ、奥様。

566
00:45:44,157 --> 00:45:47,368
さて、私は何がしたいでしょうか
何のために寝室に来ますか？

567
00:45:47,702 --> 00:45:49,704
私に入力するには
タイプライター、それが目的です。

568
00:45:56,544 --> 00:45:58,546
奥様、私はそうではありません
タイピングの仕方さえ知っています。

569
00:45:59,464 --> 00:46:01,299
たとえやったとしても、
なぜしたいのですか？

570
00:46:01,716 --> 00:46:03,759
ただ迷惑をかけるだけ
私、だから。

571
00:46:04,803 --> 00:46:06,554
私はあなたを知っています
私のことが好きではありません。

572
00:46:06,888 --> 00:46:08,222
やり方がわからないと思う
あなたは私の原稿を焼きました

573
00:46:08,556 --> 00:46:09,515
先日？

574
00:46:09,849 --> 00:46:12,017
ユンノ、子供じみたいたずら――
- さて、ちょっと待ってください、お嬢さん。

575
00:46:12,435 --> 00:46:16,272
私はあなたのことが好きだと言っているわけではありません
優しいし、そうしないとは言ってないよ、

576
00:46:16,856 --> 00:46:20,526
でももっと良いものを手に入れた
ライターに入力するよりもそうしてください。

577
00:46:21,278 --> 00:46:23,738
そして、私はあなたに言います
別のことです、奥様。

578
00:46:24,072 --> 00:46:26,282
あなたはそうだと思います
ただのナッツ。

579
00:46:26,616 --> 00:46:28,576
ご存知の通り、
頭に触れた。

580
00:46:58,648 --> 00:46:59,732
え、フランク？

581
00:47:02,444 --> 00:47:03,570
フランク、
ごめんなさい。

582
00:47:03,903 --> 00:47:05,112
本当にそうです。

583
00:47:10,744 --> 00:47:13,246
私は、ええと、私は行ったことがあると思います
最近とても緊張しています。

584
00:47:13,830 --> 00:47:15,122
ごめんなさい
私はあなたを非難しました。

585
00:47:15,457 --> 00:47:16,833
以上です
そうですね、奥様。

586
00:47:17,167 --> 00:47:19,210
本当に、フランク、
それは私の間違いでした。

587
00:47:20,253 --> 00:47:22,213
入ってみませんか？
コーヒーを一緒に飲みませんか？

588
00:47:22,547 --> 00:47:23,881
本当に欲しいです
あなたと話すために。

589
00:47:25,425 --> 00:47:26,300
わかりました、奥様。

590
00:47:27,302 --> 00:47:28,803
できると思います
コーヒーを使ってください。

591
00:47:31,264 --> 00:47:32,056
いくつか持っています
ハムとチーズ。

592
00:47:32,390 --> 00:47:33,682
しませんか
ランチはいかがですか？

593
00:47:34,017 --> 00:47:34,851
いいえ。

594
00:47:35,185 --> 00:47:36,936
このガソリン
私を走り続けさせてくれます。

595
00:47:38,438 --> 00:47:39,939
フランク、あなたは
大佐のために働いた

596
00:47:40,273 --> 00:47:41,482
長い間、
そうじゃないですか？

597
00:47:43,276 --> 00:47:44,443
十分長いです。

598
00:47:45,153 --> 00:47:47,446
それならあなたはそうするだろう
この家のことを知っています。

599
00:47:48,948 --> 00:47:50,741
私は作られていない
それについての研究はありません。

600
00:47:51,076 --> 00:47:52,077
わかっています、
でも、えー、

601
00:47:52,535 --> 00:47:54,954
誰かを見ましたか
最近このあたりでは、

602
00:47:55,288 --> 00:47:56,789
えー、それで
根拠は？

603
00:47:58,625 --> 00:48:00,001
ああ、ありがとう。

604
00:48:00,335 --> 00:48:01,127
誰と同じですか？

605
00:48:01,461 --> 00:48:03,838
女の子みたいに
赤い髪で。

606
00:48:07,384 --> 00:48:08,510
いいえ。

607
00:48:09,094 --> 00:48:10,428
なぜそうするのか
あなたは尋ねますか？

608
00:48:10,762 --> 00:48:12,430
ああ、ああ、
わからない。

609
00:48:12,764 --> 00:48:14,098
私は思った
私は彼女を見ました。

610
00:48:14,432 --> 00:48:16,851
あなたのようですね
たくさんのことを見てください。

611
00:48:20,021 --> 00:48:21,063
何か知っていますか？

612
00:48:21,398 --> 00:48:24,067
とても奇妙に思えます
あなたのような女性のために

613
00:48:24,401 --> 00:48:28,113
自分を埋めるために
ここに一人でいる。

614
00:48:28,446 --> 00:48:29,780
女性
私のような？

615
00:48:30,115 --> 00:48:32,158
遊ばないでください
私には愚かです、お嬢さん。

616
00:48:32,742 --> 00:48:33,993
あなたが知っている
つまり。

617
00:48:34,327 --> 00:48:35,995
私はそうではありません
確かにそう思います。

618
00:48:36,663 --> 00:48:38,498
より神聖な
あなた、ね？

619
00:48:38,832 --> 00:48:40,875
招待してください
コーヒーを飲むためにね？

620
00:48:41,209 --> 00:48:43,336
いつからあなたは
私をずっと望んでいたような

621
00:48:43,670 --> 00:48:44,754
のための会社
コーヒー、ね？

622
00:48:45,088 --> 00:48:46,005
やめろ！
フランク、酔ってるよ！

623
00:48:46,339 --> 00:48:48,174
あなたが何を望んでいるのか知っています
そしてあなたはそれを得るでしょう。

624
00:48:48,842 --> 00:48:50,635
ああ！
クソ野郎め。

625
00:48:51,261 --> 00:48:52,971
今、あなたは
本当にわかります。

626
00:50:00,246 --> 00:50:01,080
私はしませんでした
やってください。

627
00:50:01,414 --> 00:50:02,456
私はしませんでした
やってください。

628
00:50:02,790 --> 00:50:04,416
そうではなかった
やったのは私。

629
00:50:04,751 --> 00:50:05,710
それはアビーでした。

630
00:50:06,044 --> 00:50:07,086
アビーがやったよ。

631
00:50:07,420 --> 00:50:08,462
私はしませんでした
やってください。

632
00:50:09,589 --> 00:50:11,591
そうではなかった
やったのは私。

633
00:50:13,301 --> 00:50:14,302
アビーがやったよ。

634
00:50:27,315 --> 00:50:28,065
アビーがやったよ。

635
00:50:28,399 --> 00:50:29,858
私はしませんでした。
アビーがその人だった。

636
00:50:32,111 --> 00:50:33,112
アビーがやったよ。

637
00:50:34,322 --> 00:50:35,364
そうだった
アビーがやったよ。

638
00:50:35,698 --> 00:50:36,740
アビーがやったよ。

639
00:50:37,075 --> 00:50:38,284
私はしませんでした
やってください。

640
00:50:38,618 --> 00:50:39,285
いいえ。

641
00:57:17,016 --> 00:57:17,641
ああ、こんにちはダニエル。

642
00:57:17,975 --> 00:57:19,142
何ができるのか
私があなたのためにやりますか？

643
00:57:20,227 --> 00:57:22,604
壊れたボイラーがある
マクルーエンの家で、

644
00:57:22,939 --> 00:57:25,066
そして私は行ったことがない
フランクを見つけることができた。

645
00:57:25,399 --> 00:57:27,401
やあ、前回は
昨日彼を見た

646
00:57:27,735 --> 00:57:30,112
来る途中
ミス・コクランのところへ。

647
00:57:30,696 --> 00:57:32,989
うん。私は彼をそこに送りましたが、
彼は終わったはずだった。

648
00:57:33,824 --> 00:57:36,243
まあ、やり直してもいいかもしれません
アブナー・ウェルズの所にて。

649
00:57:37,787 --> 00:57:40,372
そのうちの2人はそうかもしれない
別の酔っぱらいを寝かせます。

650
00:57:41,874 --> 00:57:42,833
それが今です
アイデアです。

651
00:57:43,834 --> 00:57:44,751
残念だ。

652
00:57:46,087 --> 00:57:47,004
事故？

653
00:57:49,465 --> 00:57:51,133
ああ、そうでなかったらいいのですが
あの素敵な若者

654
00:57:51,467 --> 00:57:52,843
と会った
コクランさん。

655
00:57:53,177 --> 00:57:53,927
いいえ、そうではありませんでした。

656
00:57:55,388 --> 00:57:58,015
彼女はそうなると思います
今からドーバーフォールズを出発します。

657
00:57:58,808 --> 00:58:01,101
彼女は決してそうすべきではありません
その家を借りています。

658
00:58:02,019 --> 00:58:03,353
- ビーズリー夫人?
- ふーむ？

659
00:58:04,563 --> 00:58:07,649
たまたま覚えていますか
あの家に住んでいたのは誰ですか?

660
00:58:08,442 --> 00:58:09,901
ああ、違います
レンタルしたものを思い出してください

661
00:58:10,236 --> 00:58:11,862
あの家で
50年代以来。

662
00:58:12,279 --> 00:58:14,114
それなら誰もいない
とても長居しました。

663
00:58:14,448 --> 00:58:15,949
そうではありません、私は
とにかく覚えておいてください。

664
00:58:16,283 --> 00:58:17,951
でも何
その前くらい？

665
00:58:20,371 --> 00:58:22,873
さて、戦時中は、
それは常識だった

666
00:58:23,207 --> 00:58:26,043
それは、何と言いましょうか、
評判の悪い家。

667
00:58:26,711 --> 00:58:28,963
私に言いたいのですか
私の祖父は売春宿を経営していましたか？

668
00:58:29,296 --> 00:58:31,089
いや、
確かにそうではありません。

669
00:58:31,424 --> 00:58:35,052
それを運営していたのは、
フローレンスという女性は？

670
00:58:35,386 --> 00:58:36,387
いいえ。

671
00:58:37,388 --> 00:58:38,514
フロリンダ。

672
00:58:39,390 --> 00:58:41,308
フロリンダ・コステロ。

673
00:58:50,568 --> 00:58:54,822
噂によるとフロリンダ
コステロズはとてもいい場所でした。

674
00:58:56,449 --> 00:58:58,617
それはそのほとんどを描きました
陸軍基地からの顧客

675
00:58:58,951 --> 00:58:59,952
それは近くにありました、

676
00:59:00,286 --> 00:59:02,454
しかし、地元住民の一部は
そこにも忍び寄るだろう。

677
00:59:03,748 --> 00:59:06,834
ママのことを思い出します
パパの頭の上でお皿を割る

678
00:59:07,168 --> 00:59:10,713
彼が酔って帰ってきたとき
そして安物の香水の匂い。

679
00:59:11,047 --> 00:59:14,633
ちょうど戦争の頃
終わり、家は閉鎖されました。

680
00:59:15,134 --> 00:59:18,095
私のママは女の子たちが持っていたと言いました
おそらくどこか別の場所に移転したのでしょう

681
00:59:18,429 --> 00:59:19,263
どこで
ピックの方が良かった

682
00:59:19,597 --> 00:59:21,432
軍隊以来
基地が空になっていた。

683
00:59:22,975 --> 00:59:24,351
「追い払いもいいですね」、
彼女は言いました。

684
00:59:24,769 --> 00:59:28,856
もしかしたらパパは下にいないかもしれない
今はそのような邪悪な誘惑があります。

685
00:59:29,482 --> 00:59:33,027
フランクが滞在したのを覚えています
その時は一週間ほど飲み続けた。

686
00:59:33,527 --> 00:59:35,570
彼は
かなりワイルドな男の子。

687
00:59:35,905 --> 00:59:39,116
でもママはそれを責めた
愛国的な熱意について

688
00:59:39,450 --> 00:59:43,036
そして彼の影響力
親友のアブナー・ウェルズ。

689
01:00:18,697 --> 01:00:19,739
アブナー！

690
01:00:22,284 --> 01:00:24,077
私を潰さないでください
ドアを閉めろ、少年！

691
01:00:28,791 --> 01:00:30,209
一体何だ、あなたは
そんなラケットを作るの？

692
01:00:30,543 --> 01:00:32,711
私を手に入れてください
大騒ぎの鶏たち。

693
01:00:33,045 --> 01:00:35,088
ごめんなさい、アブナー。
眠っているかもしれないと思いました。

694
01:00:35,756 --> 01:00:37,591
何大佐
ここに送りますか？

695
01:00:37,925 --> 01:00:39,384
彼はそうしなかった。
フランクを探しています。

696
01:00:40,386 --> 01:00:41,428
さて、彼は
ここにはいないよ。

697
01:00:42,721 --> 01:00:43,596
彼には借りがある
私 いくらかのお金、

698
01:00:43,931 --> 01:00:45,515
とても自然に彼は
最近はいない。

699
01:00:46,267 --> 01:00:47,434
わかった、もし彼がやめるべきなら
までに、彼に伝えていただけますか

700
01:00:47,768 --> 01:00:49,811
オクタゴンに行ってきました
彼を探すために家に行きますか？

701
01:00:50,146 --> 01:00:51,605
ねえ、どうしてそうなったの？
あそこで彼を探してるの？

702
01:00:51,939 --> 01:00:53,273
家は借りていました
最近、彼はやっていた

703
01:00:53,607 --> 01:00:54,232
いくつかの修理。

704
01:00:54,567 --> 01:00:55,317
レンタルですか？

705
01:00:55,651 --> 01:00:57,611
そう、つまりあなたが行ったということです
その家を誰かに借りたのですか？

706
01:00:57,945 --> 01:00:59,071
大佐
それについて知っていますか？

707
01:00:59,405 --> 01:01:00,197
あなたにとってそれは何ですか？

708
01:01:00,656 --> 01:01:02,199
大佐じゃなかったっけ
何も言わない？

709
01:01:03,909 --> 01:01:05,952
アブナーなら
家ということですか

710
01:01:06,287 --> 01:01:07,871
売春婦だった、
それはもう知っていました。

711
01:01:08,205 --> 01:01:10,457
そうだ、彼はあなたに言いました
リーランドに何が起こったのか。

712
01:01:13,460 --> 01:01:15,753
それは何につながりますか
アブナー、何かする？

713
01:01:16,088 --> 01:01:18,006
私はいつも自分のことを知っていました
父親は戦争で亡くなりました。

714
01:01:21,135 --> 01:01:23,345
それが地獄じゃないなら
とんでもない話だよ、ダニーボーイ。

715
01:01:23,679 --> 01:01:24,680
どういう意味ですか？

716
01:01:25,014 --> 01:01:27,266
リーランドの意味
戦争では殺されなかったでしょう。

717
01:01:27,600 --> 01:01:28,767
彼はそうだった
負傷しただけ。

718
01:01:29,476 --> 01:01:30,185
問題として
実際、

719
01:01:30,519 --> 01:01:31,978
彼はここにもいなかった
お母さんが妊娠したとき。

720
01:01:32,313 --> 01:01:33,105
彼は海外にいました。

721
01:01:33,439 --> 01:01:35,190
一体何だ
アブナー、運転してるの？

722
01:01:35,983 --> 01:01:38,860
ダニーボーイ、あなた
ここに鶏がいるのが見えますか？

723
01:01:40,863 --> 01:01:43,073
彼らは誰を知っていますか
彼らのママたちは、

724
01:01:43,574 --> 01:01:45,117
あなたが知っているように
あなたのママは誰ですか。

725
01:01:45,659 --> 01:01:47,077
でも証明できない
彼らのパパは誰なのか。

726
01:01:47,661 --> 01:01:49,371
- 息子よ...
- おい、ちょっと待って、坊や。

727
01:01:49,705 --> 01:01:51,957
私は本物です
ごめんなさい、怒らせてしまいました。

728
01:01:52,291 --> 01:01:54,293
あなただと思ってた
真実を知りたかった。

729
01:01:54,627 --> 01:01:56,545
私はそうだったと思います
本当の間違い。

730
01:01:57,004 --> 01:01:57,671
はぁ？

731
01:02:00,883 --> 01:02:01,633
ダニー少年。

732
01:02:03,761 --> 01:02:06,221
フランクを見て、あなたは言います
彼はここに来てください

733
01:02:06,555 --> 01:02:07,889
彼は何で
私に借りがあります、わかりますか？

734
01:02:24,114 --> 01:02:25,657
こんにちは。
あれ、ダニエルは入ってるの？

735
01:02:25,991 --> 01:02:27,158
残念ながら彼は外出中です
用事をしています、お嬢さん。

736
01:02:27,493 --> 01:02:28,118
おお。

737
01:02:30,246 --> 01:02:31,538
私はそう思いますか？
電話を使ってもいいでしょうか？

738
01:02:31,872 --> 01:02:32,539
それは本当に重要です。

739
01:02:32,873 --> 01:02:34,457
確かに、お嬢さん。私は
確かにそれでいいでしょう。

740
01:02:34,792 --> 01:02:36,335
ありがとう。
どうもありがとうございます。

741
01:02:38,629 --> 01:02:39,796
電話の
すぐそこです、お嬢さん。

742
01:02:40,130 --> 01:02:41,047
ああ、ありがとう。

743
01:02:53,894 --> 01:02:54,769
ブランドン・アソシエイツ。

744
01:02:55,104 --> 01:02:56,438
ああ、はい。これ
ローレン・コクランです。

745
01:02:56,772 --> 01:02:58,398
話してもいいですか
マーク・フェルトンさん、お願いします？

746
01:02:58,732 --> 01:02:59,983
1 つ
ちょっとお願いします。

747
01:03:03,946 --> 01:03:04,947
ローレン
調子はどうですか？

748
01:03:05,281 --> 01:03:07,032
ああ、ひどいよ、マーク。
ただひどい。

749
01:03:08,367 --> 01:03:11,870
どちらかが完全に行ってしまった
ナッツか、その家には幽霊が出る。

750
01:03:12,204 --> 01:03:13,496
幽霊？

751
01:03:13,831 --> 01:03:17,167
ウェッブ博士は殺されました、
そして私は攻撃を受けました。

752
01:03:17,543 --> 01:03:18,293
しません
何を知っていますか-

753
01:03:18,627 --> 01:03:19,544
ローレン、何
について話しているのですか？

754
01:03:19,878 --> 01:03:22,630
私はそうではありません
私自身もそう思います、マーク。

755
01:03:22,965 --> 01:03:25,175
私が知っているのは、私が持っているということだけです
ここから出なければなりません。

756
01:03:38,439 --> 01:03:39,731
フランク！

757
01:03:44,987 --> 01:03:46,154
ローレン
聞いてください。

758
01:03:46,488 --> 01:03:47,405
あなたもそうだよ
動揺して運転しようとする

759
01:03:47,740 --> 01:03:49,158
ずっと
一人でここに戻ってきます。

760
01:03:49,491 --> 01:03:50,200
出発します
今すぐ仕事をして、

761
01:03:50,534 --> 01:03:51,701
そして起きます
できるだけ早くそこにいます。

762
01:03:52,036 --> 01:03:53,537
- でも、マーク…
- 私の言うことだけを実行してください。

763
01:03:54,163 --> 01:03:55,873
落ち着こうとしてください
そして家に戻ります

764
01:03:56,206 --> 01:03:57,290
そしてそこで私を待っていてください。

765
01:03:57,624 --> 01:03:59,208
すべての
大丈夫だよ。

766
01:03:59,543 --> 01:04:00,377
さあ、約束してください。

767
01:04:00,711 --> 01:04:02,170
待っててね？

768
01:04:02,504 --> 01:04:04,088
わかった、
約束します。

769
01:04:04,423 --> 01:04:06,049
急いでください。
- 私はします。

770
01:04:06,383 --> 01:04:07,717
さようなら、ハニー。
すぐにお会いしましょう。

771
01:04:08,177 --> 01:04:08,969
さようなら。

772
01:04:09,595 --> 01:04:10,887
そしてありがとう。

773
01:04:16,018 --> 01:04:18,228
出発しますか?
ダニエルへのメッセージ、お嬢さん？

774
01:04:18,562 --> 01:04:20,605
ああ、ええと、ちょっと言ってください
彼が来てくれるように

775
01:04:20,939 --> 01:04:23,024
家へ
できるだけ早く。

776
01:04:28,113 --> 01:04:29,322
ジョセフ。
- はい、お嬢さん？

777
01:04:29,907 --> 01:04:32,492
知っていますか
アビーは誰ですか？

778
01:04:32,826 --> 01:04:33,493
アビー？

779
01:04:33,952 --> 01:04:35,411
いいえ、そうではないと思います。

780
01:04:35,746 --> 01:04:37,914
えー、あの人
フランクなら知っているだろう。

781
01:04:38,248 --> 01:04:39,832
ああ、そうしなければなりません
アブナー・ウェルズのことです。

782
01:04:40,167 --> 01:04:43,753
彼の周りには農場がある
ここで、そう呼んでいただければ。

783
01:04:44,088 --> 01:04:46,173
あなたはそう思いますか？
道順を教えてもらえますか？

784
01:04:47,216 --> 01:04:49,426
まあ、できますが、私は
すべきかどうかわかりません。

785
01:04:49,760 --> 01:04:51,595
彼はではありません
とてもフレンドリーな人。

786
01:05:24,878 --> 01:05:26,504
フランク！

787
01:05:27,047 --> 01:05:29,132
あなたが、
あなたは雌犬の息子ですか？

788
01:05:29,466 --> 01:05:32,135
あなたが現れると思った
私がくだらないことをしているとき！

789
01:05:32,469 --> 01:05:35,054
ああ、ウェルズさん、
フランクではありません。

790
01:05:40,519 --> 01:05:41,895
誰が
地獄ですか？

791
01:05:42,229 --> 01:05:43,647
えー、
ローレン・コクラン。

792
01:05:45,232 --> 01:05:47,609
コクラン。

793
01:05:48,068 --> 01:05:51,071
彼はどっちに走った？

794
01:05:51,989 --> 01:05:53,281
ええと、私はそうしたいです
あなたと話すために

795
01:05:53,615 --> 01:05:55,241
そうしないなら
邪魔してるよ。

796
01:05:55,576 --> 01:05:56,618
うん。

797
01:06:11,800 --> 01:06:13,426
話すつもりだよ
立っているのか、座っているのか？

798
01:06:28,317 --> 01:06:29,735
何が起こっているのか
あなたの心は？

799
01:06:30,068 --> 01:06:31,444
ああ、フランク
あなたについて言及しました。

800
01:06:31,778 --> 01:06:33,029
ええと、そうですね、ええと、

801
01:06:33,363 --> 01:06:36,032
小説を書いているのですが、
舞台はここドーバーフォールズ、

802
01:06:36,366 --> 01:06:38,534
そして彼はあなたをこう思いました
私を助けてくれるかもしれない。

803
01:06:40,746 --> 01:06:41,830
フランク
それを言いましたか？

804
01:06:42,956 --> 01:06:44,457
あなたではありませんか
二人の仲の良い友達？

805
01:06:45,417 --> 01:06:46,793
さて、私たちは
恋人じゃないよ。

806
01:06:48,253 --> 01:06:49,504
本当に作家なんですか？

807
01:06:49,922 --> 01:06:52,299
はい、そして少し必要です
背景素材、

808
01:06:52,633 --> 01:06:54,384
うーん、少しかもしれない
地域の歴史。

809
01:06:54,760 --> 01:06:57,095
ここは部屋ではない
商売のお嬢さん。

810
01:06:57,429 --> 01:06:58,179
いいえ。

811
01:06:58,514 --> 01:07:00,516
でも、ええと、彼はこう思いました
もしかしたら教えていただけるかもしれません

812
01:07:00,849 --> 01:07:04,352
家のことはね、
エステス池の近くの古い家。

813
01:07:05,562 --> 01:07:07,105
ああ、彼はそうしました、
彼はそうでしたか？

814
01:07:07,439 --> 01:07:09,149
そうですよね
家を知っていますか？

815
01:07:09,483 --> 01:07:11,359
私はかもしれない。
それは何ですか？

816
01:07:12,361 --> 01:07:14,738
えー、
ウェルズさん、ええと、

817
01:07:16,281 --> 01:07:18,283
そう思いますか
家に幽霊が出るかも？

818
01:07:24,456 --> 01:07:26,291
その愚か者は
行って借りたの？

819
01:07:28,502 --> 01:07:29,336
ああ、はい。

820
01:07:29,670 --> 01:07:30,671
そうだと思います。

821
01:07:32,130 --> 01:07:33,339
あなたは陰です
それは幽霊ですか？

822
01:07:34,925 --> 01:07:35,800
正確には違います。

823
01:07:36,134 --> 01:07:37,885
どうか尋ねています
あなたはそう思います。

824
01:07:40,305 --> 01:07:41,597
私はそうではありません
それについて考えました。

825
01:07:44,184 --> 01:07:48,062
ええと、そうですか
誰のイニシャルか知っています、ええと、

826
01:07:49,356 --> 01:07:52,817
C.F.またはFC
を表すかもしれませんか？

827
01:07:54,278 --> 01:07:55,862
なぜあなたは
それを尋ねますか？

828
01:07:56,446 --> 01:07:58,739
さて、私はちょうどこれらを見つけました
家の中の燭台、

829
01:07:59,074 --> 01:08:00,450
そして私は思いました
もしかしたらできるかもしれない...

830
01:08:00,784 --> 01:08:02,827
レディ、あなたは何ですか
本当にここに来るの？

831
01:08:03,287 --> 01:08:05,539
先ほども言いました。えー、
ええと、私は作家です、そして...

832
01:08:05,872 --> 01:08:07,164
私は言います
あなたは嘘をついています。

833
01:08:07,499 --> 01:08:08,708
でもフランク
もしかしたら--

834
01:08:09,042 --> 01:08:10,668
フランクはそうしなかった
ここに送ってください。

835
01:08:11,003 --> 01:08:12,170
はい、彼は...

836
01:08:12,504 --> 01:08:13,588
いいえ、そうではありませんでした。

837
01:08:13,922 --> 01:08:14,797
私は思った-
-あなたはこう思いました、

838
01:08:15,215 --> 01:08:17,217
何を思いましたか？
本当にあなたをここに送ったのは誰ですか？

839
01:08:17,551 --> 01:08:19,094
誰も。
誰も私をここに送ってくれませんでした。

840
01:08:19,511 --> 01:08:20,345
嘘つきだよ！

841
01:08:20,679 --> 01:08:22,472
忘れましょう
全部、大丈夫？

842
01:08:22,889 --> 01:08:24,140
ごめんなさい。
- あなたは何者でもないよ。

843
01:08:24,474 --> 01:08:26,726
あなたは私に言うつもりですか、それとも
私はあなたからそれを打ち負かすつもりです。

844
01:08:33,317 --> 01:08:37,529
いいえ！

845
01:14:05,315 --> 01:14:09,235
入れてください！

846
01:14:09,569 --> 01:14:12,029
行くよ
殺せ、この雌犬！

847
01:16:32,712 --> 01:16:35,673
どこに行くの？
殺すぞ、この女！

848
01:16:37,092 --> 01:16:37,717
いいえ！

849
01:16:38,051 --> 01:16:39,594
行くよ
あなたを殺してください！

850
01:18:46,429 --> 01:18:47,346
お願いします！

851
01:18:47,680 --> 01:18:48,597
ああ、神様！

852
01:18:48,932 --> 01:18:49,557
お願いします！

853
01:18:49,891 --> 01:18:50,516
いいえ！

854
01:18:54,812 --> 01:18:58,690
いや、お願いします！

855
01:19:00,818 --> 01:19:01,443
ローレン。

856
01:19:01,778 --> 01:19:02,945
ローレン、ダニエルです。

857
01:19:03,279 --> 01:19:04,571
それは私です。

858
01:19:08,826 --> 01:19:09,785
中には何がありますか
世界は起こっていますか？

859
01:19:10,119 --> 01:19:10,911
何が起こっていますか？

860
01:19:40,441 --> 01:19:42,818
ただしないでください
そこに立ってください、おい。

861
01:19:43,152 --> 01:19:45,028
しかし先生、どうやって、
どうしてできますか？

862
01:19:45,363 --> 01:19:46,197
どうやって
え、何？

863
01:19:46,531 --> 01:19:47,782
取ってみてください
あなたの人生です、先生。

864
01:19:48,116 --> 01:19:49,992
ああ、やめてください
冗談だよ、ジョセフ。

865
01:19:50,326 --> 01:19:53,162
に発砲しました
注意を引いてください。

866
01:19:53,746 --> 01:19:54,830
それならあなたは
怪我はしていませんか？

867
01:19:55,164 --> 01:19:57,583
いいえ、そうではありません
怪我してるよ、バカ。

868
01:19:57,917 --> 01:19:59,084
それは私の心です。

869
01:19:59,419 --> 01:20:00,920
今すぐ医者に電話してください。
- はい。

870
01:20:01,504 --> 01:20:03,547
そして急いでください！

871
01:20:06,384 --> 01:20:07,760
ご存知の通り、それは
十分に可能です

872
01:20:08,094 --> 01:20:09,970
私がそうだということ
完全に狂っている、

873
01:20:10,596 --> 01:20:12,723
私が想像したこと
私が今あなたに話したすべて。

874
01:20:14,684 --> 01:20:17,269
私はすべての目印を持っています
認定された狂人の。

875
01:20:18,938 --> 01:20:19,688
はい、そうです。

876
01:20:21,399 --> 01:20:23,442
しかし、私は言います
アブナーは狂人だ。

877
01:20:24,068 --> 01:20:25,277
あなたは噛みませんでした
自分の耳ですよね？

878
01:20:25,611 --> 01:20:26,653
ダニエル、
聞いてください。

879
01:20:27,739 --> 01:20:30,158
入ってきました
長年にわたる分析。

880
01:20:30,491 --> 01:20:32,034
私は
男性が怖い。

881
01:20:33,036 --> 01:20:33,661
知るか？
明日

882
01:20:33,995 --> 01:20:36,580
ただ想像するかもしれない
あなたが私を攻撃したことを。

883
01:20:36,914 --> 01:20:37,956
それで、あなたは
分析中だった。

884
01:20:38,291 --> 01:20:38,916
だから何？

885
01:20:40,126 --> 01:20:42,503
でも、なぜそうしなかったのですか
フランクについて話しに来ませんか？

886
01:20:45,089 --> 01:20:47,257
何か知っていますか
前にラップホービーは何ですか？

887
01:20:47,759 --> 01:20:49,010
はい。
そう思います。

888
01:20:51,429 --> 01:20:52,847
さて、あなたは
一つを見ています。

889
01:20:55,475 --> 01:20:57,226
私は思った
治ったのですが、

890
01:20:57,894 --> 01:21:00,146
しかしフランクが攻撃した後
私、再発しました。

891
01:21:01,481 --> 01:21:02,982
ただできなかった
家を出る。

892
01:21:04,233 --> 01:21:06,109
だからあなたは
少しめちゃくちゃです。

893
01:21:06,611 --> 01:21:07,320
私たち全員ではないでしょうか？

894
01:21:07,653 --> 01:21:08,737
少し
めちゃくちゃですか？

895
01:21:09,739 --> 01:21:13,367
ダニエル、昨夜私は
現実との接触をまったく失った。

896
01:21:13,785 --> 01:21:15,995
神様、私はどうやって
その表現が嫌いです。

897
01:21:16,329 --> 01:21:18,122
それが問題なのです
あのいまいましいヘッドシュリンクラー。

898
01:21:18,456 --> 01:21:19,039
彼らはあなたたち全員を手に入れました

899
01:21:19,374 --> 01:21:21,376
追いかけて走り回る
あなたのしっぽ、現実を探しています。

900
01:21:21,751 --> 01:21:22,960
あなたは何者ですか
物理学者を探していますか？

901
01:21:23,294 --> 01:21:24,962
ブラックホール
宇宙で。

902
01:21:25,797 --> 01:21:27,715
とにかく話し続けます
精神科医のこともそうですが、

903
01:21:28,049 --> 01:21:30,217
そして私はただ想像するかもしれません
あなたがウェッブ博士を殺したことを。

904
01:21:30,551 --> 01:21:31,593
- 自分の好きなものを想像してみてください。
- 私はします！

905
01:21:32,011 --> 01:21:33,053
それはいいけど、
その間に、

906
01:21:33,388 --> 01:21:35,264
あの納屋に行くよ
そしてあなたを私の家に連れて行きます

907
01:21:35,598 --> 01:21:36,348
少なくともどこで
あなたは安全です。

908
01:21:36,682 --> 01:21:37,808
なんてこった、
あなたではない。

909
01:21:38,142 --> 01:21:39,560
私はここにいます
そしてマークを待っています。

910
01:21:40,645 --> 01:21:42,480
そうなるかどうかはわかりません
とにかくあなたと一緒にいて安全です。

911
01:21:43,523 --> 01:21:44,232
あなたが知っている
何？

912
01:21:44,899 --> 01:21:46,859
クソすぎるよ
クレイジーにはクレイジー。

913
01:23:04,395 --> 01:23:05,646
なんてこった？

914
01:23:07,398 --> 01:23:08,148
くそ。

915
01:25:06,559 --> 01:25:07,768
マークさんは
それはあなたですか？

916
01:25:09,103 --> 01:25:10,187
ダニエルです。

917
01:25:15,526 --> 01:25:16,276
平和？

918
01:25:22,992 --> 01:25:24,618
気のせいでしょうか
今の事？

919
01:25:25,286 --> 01:25:26,120
ああ、いいえ。

920
01:25:26,454 --> 01:25:27,288
私はしません
そう思います。

921
01:25:28,539 --> 01:25:29,623
まあ、あなたもそうしません。

922
01:25:30,708 --> 01:25:31,333
アブナーは死んだ。

923
01:25:32,543 --> 01:25:34,753
そしてそれは嘘をついている息子の一人です
世界が見逃すことのない雌犬です。

924
01:25:35,087 --> 01:25:36,755
私はそうなのですか？
安心するには？

925
01:25:37,089 --> 01:25:39,674
私の正気は証明された
男の死によって。

926
01:25:40,968 --> 01:25:43,053
ローレン、そうでした
明らかに自己防衛。

927
01:25:44,221 --> 01:25:46,306
カーティス保安官に電話した
そして何が起こったのかを彼に話しました。

928
01:25:46,641 --> 01:25:47,350
それはただの
形式的ですが、

929
01:25:48,059 --> 01:25:50,269
あなたはそこに留まらなければなりません
検視官の検視のため。

930
01:25:50,603 --> 01:25:52,062
そしてフランクは？

931
01:25:52,396 --> 01:25:53,647
誰も彼を見たことがありません。
私たちは彼が隠れていると思います。

932
01:25:54,023 --> 01:25:55,733
そして企画
彼の次の攻撃。

933
01:25:56,067 --> 01:25:57,568
彼が見せるとは思えない
彼の顔はまたここにあります。

934
01:25:57,902 --> 01:25:58,903
そして見た目からして
アブナーはどうしたの？

935
01:25:59,236 --> 01:26:01,071
彼はそうだと思います
賢明な決断を下した。

936
01:26:01,405 --> 01:26:02,864
そうは思わない
それはとても面白いですね。

937
01:26:03,199 --> 01:26:03,991
申し訳ありませんが、

938
01:26:04,325 --> 01:26:05,868
そんなつもりはなかった
それはそのようなものです。

939
01:26:06,202 --> 01:26:07,953
ほら、待ってたと思うよ
このあたりで十分長く

940
01:26:08,287 --> 01:26:10,080
その友人のために
表示されないあなたのものです。

941
01:26:10,498 --> 01:26:11,624
私の祖父の
再発がありました。

942
01:26:11,957 --> 01:26:13,166
しなければならない
戻ってください。

943
01:26:14,585 --> 01:26:15,711
一緒に来てください
今は私？

944
01:26:16,045 --> 01:26:16,795
いいえ、あなたは
どうぞ。

945
01:26:17,129 --> 01:26:19,714
ああ、マークと約束したよ
ここで彼を待ちたいと思います。

946
01:26:20,508 --> 01:26:23,052
でも、私にやってくれませんか？
好意を持って彼のオフィスに電話しますか？

947
01:26:23,386 --> 01:26:24,595
私は本当に
彼のことが心配だ。

948
01:26:24,929 --> 01:26:26,513
何が何だか分からない
彼に起こった。

949
01:26:31,477 --> 01:26:32,978
私は戻ってきます
できるだけ早く。

950
01:26:38,859 --> 01:26:42,070
もう一つ花を持ってきたら、
もう一度キスしてみませんか？

951
01:26:44,073 --> 01:26:45,908
お知らせします
次の夢のあとに。

952
01:26:57,920 --> 01:26:58,545
彼はどうですか？

953
01:26:58,879 --> 01:26:59,880
彼は行ってきました
あなたを求めています。

954
01:27:00,214 --> 01:27:01,340
医者の
今彼と一緒に。

955
01:27:01,924 --> 01:27:02,799
ああ、ダニエル、

956
01:27:03,426 --> 01:27:05,469
マーク・フェルトンという男
メッセージで電話をかけてきた

957
01:27:05,803 --> 01:27:06,345
ミス・コクランのために。

958
01:27:06,762 --> 01:27:08,054
どうやらそうだったようだ
昨夜予想されていた、

959
01:27:08,389 --> 01:27:10,099
しかし彼の車は故障した
そして修理を待っているところです。

960
01:27:10,725 --> 01:27:12,852
彼は彼女にそうすることを伝えるように言った
できるだけ早くそこに来てください。

961
01:27:13,394 --> 01:27:15,187
彼はとてもそうに見えた
彼女のことが心配だ。

962
01:27:15,646 --> 01:27:16,355
はい、知っています。

963
01:27:16,689 --> 01:27:17,398
ありがとう、ジョセフ。

964
01:27:21,652 --> 01:27:23,528
いったいどこへ
行ったことがありますか？

965
01:27:23,863 --> 01:27:25,322
家で
エステス池の近く。

966
01:27:25,740 --> 01:27:27,241
またあの女の子？

967
01:27:28,659 --> 01:27:29,368
そうじゃないですか
彼女のように？

968
01:27:29,827 --> 01:27:30,410
彼女のように？

969
01:27:30,786 --> 01:27:32,746
一体何だ
それは違いますか？

970
01:27:33,164 --> 01:27:35,791
何か知っていますか
彼女について、彼女は誰ですか？

971
01:27:36,125 --> 01:27:36,917
さて、おじいちゃん、

972
01:27:37,251 --> 01:27:38,919
あなたは言わないでしょう
私、彼女は王族なんですよね？

973
01:27:39,253 --> 01:27:42,547
私は真剣です、
ダニエル。

974
01:27:43,299 --> 01:27:46,885
時間がない
冗談のために残しました。

975
01:27:47,219 --> 01:27:50,472
彼女がどこにいるか知っていますか
どこから来たの、彼女は何が欲しいの？

976
01:28:17,625 --> 01:28:18,250
マーク。

977
01:28:18,584 --> 01:28:20,085
マーク、どこ
あなたは？

978
01:28:41,607 --> 01:28:43,191
見たことがあります
前の私。

979
01:28:44,693 --> 01:28:47,779
- でもどこで？
- もしかしたら夢の中かもしれません。

980
01:28:49,448 --> 01:28:50,782
- しかし、どうやって1をすることができますか？
- 仕方ないよ

981
01:28:51,116 --> 01:28:52,450
あなたはできただろう
分かりました。

982
01:28:54,662 --> 01:28:55,579
私と来て。

983
01:28:57,039 --> 01:28:59,374
おそらく
今ならそうするでしょう。

984
01:29:16,183 --> 01:29:19,519
そう、アブナーが言ったこと
昨日の君は嘘じゃなかった、息子よ。

985
01:29:20,563 --> 01:29:22,523
あなたのお母さんは走った
別の男と別れて

986
01:29:23,732 --> 01:29:26,943
リーランドの直後
海外に派遣されました。

987
01:29:27,319 --> 01:29:29,070
では、あなたはそうではありません
本当に私の祖父です。

988
01:29:29,989 --> 01:29:33,617
ああ、あなたが一番近いよ
親戚にあげたもの。

989
01:29:35,494 --> 01:29:37,913
だからこそ欲しかったのです
あなたは家に帰ってください。

990
01:29:38,247 --> 01:29:39,623
リーランドでした
私のことを知っていますか？

991
01:29:39,957 --> 01:29:41,500
いいえ。

992
01:29:42,501 --> 01:29:45,378
彼が戻ってきたとき
戦争で彼女はいなくなってしまった。

993
01:29:45,921 --> 01:29:46,796
どうですか
家は？

994
01:29:47,131 --> 01:29:48,715
アブナーは何をしたのか
家のことを意味しますか？

995
01:29:49,967 --> 01:29:51,301
私はそうでした
とても一人で。

996
01:29:52,678 --> 01:29:54,346
それから私は
フロリンダに会いました。

997
01:29:55,806 --> 01:29:58,517
彼女をレンタルした
クソ家！

998
01:30:01,270 --> 01:30:02,020
そうでなかったら、

999
01:30:03,397 --> 01:30:06,691
事態は変わったかもしれない
リーランドの場合は違う。

1000
01:30:07,276 --> 01:30:08,652
やあ、フロリンダ、

1001
01:30:08,986 --> 01:30:11,113
プリンセスローズです
今夜は仕事ですか？

1002
01:30:11,447 --> 01:30:12,322
うーん、確かに。

1003
01:30:12,656 --> 01:30:13,782
彼女は上の階にいます
彼女の安定した恋人。

1004
01:30:14,116 --> 01:30:14,699
知らなかったのですか？

1005
01:30:15,034 --> 01:30:16,285
ああ、私の、私の。

1006
01:30:16,619 --> 01:30:18,078
ラッキー・リーランド。

1007
01:30:18,412 --> 01:30:20,622
おい、黙って、
嫉妬深い女たちよ。

1008
01:30:20,956 --> 01:30:22,165
得たもの
嫉妬するのか？

1009
01:30:22,499 --> 01:30:24,709
教えます
何、ハニーパイ。

1010
01:30:25,085 --> 01:30:26,252
リーランドが望んでいる
彼女と結婚するために。

1011
01:30:26,670 --> 01:30:28,296
うわー！彼女を連れて行ってください
良い生活から遠ざかります。

1012
01:30:28,839 --> 01:30:31,550
まあ、彼は常連ですよ
プリンス・チャーミング。

1013
01:30:31,884 --> 01:30:32,676
うーん、うーん。

1014
01:30:33,010 --> 01:30:34,386
そしてあなたはそうするつもりです
私と結婚してくださいね？

1015
01:30:34,720 --> 01:30:36,805
地獄のように
彼はそうです。彼はそこまで愚かではない。

1016
01:30:40,684 --> 01:30:43,186
いつも大きいのを持っていた
リーランドの計画。

1017
01:30:44,772 --> 01:30:46,064
彼が
家に帰ってきた、

1018
01:30:47,483 --> 01:30:49,985
まあ、見えました
彼は同じではありませんでした。

1019
01:30:50,319 --> 01:30:51,737
決してそうではありません。

1020
01:30:52,237 --> 01:30:53,780
彼はそうだった
重傷を負った。

1021
01:30:55,157 --> 01:30:58,535
を持って戻ってきました
頭には金属板。

1022
01:30:59,119 --> 01:31:01,663
ただ吊るされただけ
家の周り。

1023
01:31:01,997 --> 01:31:05,500
ただ何もしなかった
座って宇宙を見つめます。

1024
01:31:06,543 --> 01:31:08,378
野心はなく、
何もない。

1025
01:31:09,380 --> 01:31:13,008
私のせいだと思う
私が彼をフロリンダの家に送ったから、

1026
01:31:14,176 --> 01:31:16,219
勇気を出して
彼の中に戻って。

1027
01:31:17,721 --> 01:31:19,347
十分無害に見えました。

1028
01:31:20,724 --> 01:31:22,267
まあ、聞いたけど
彼は行ってしまった

1029
01:31:22,601 --> 01:31:26,563
そして夢中になった
女の子の一人と一緒に。

1030
01:31:27,189 --> 01:31:29,024
私は近くにいる
ひっくり返った

1031
01:31:29,358 --> 01:31:32,861
彼が来て言ったとき
彼は彼女と結婚するつもりだった。

1032
01:31:34,154 --> 01:31:37,031
彼は気にも留めなかった
彼女は売春婦だった。

1033
01:31:38,075 --> 01:31:40,619
彼はこれが大好きでした
ローズ・ヘンダーソン。

1034
01:31:40,953 --> 01:31:43,288
それだけです
彼にとっては重要だった。

1035
01:31:46,542 --> 01:31:47,292
祖父？

1036
01:31:48,335 --> 01:31:51,463
ああ、彼はそうだった
私の一人息子。

1037
01:31:51,922 --> 01:31:53,548
理解するように努めてください。

1038
01:31:54,091 --> 01:31:57,219
私は彼を許すことができなかった
行って売春婦と結婚してください。

1039
01:32:03,058 --> 01:32:04,934
そして彼らは
もおなじみでしたか？

1040
01:32:05,269 --> 01:32:05,978
全員です。

1041
01:32:06,562 --> 01:32:09,231
私はそれらすべてを私の中で見てきました
ここに来てからの夢。

1042
01:32:12,901 --> 01:32:14,360
ねえ、待って
2番目。

1043
01:32:14,987 --> 01:32:17,823
私は
また夢を見ているだけです。

1044
01:32:18,824 --> 01:32:20,408
もちろん私もそうです。
これも全く同じです。

1045
01:32:21,201 --> 01:32:23,536
もう一個食べてるだけだよ
その夢の一つ。

1046
01:32:23,871 --> 01:32:24,496
あなたは？

1047
01:32:26,749 --> 01:32:28,459
そうではなかった
何か違うの？

1048
01:32:32,755 --> 01:32:33,797
考えてください、ローレン。

1049
01:32:34,840 --> 01:32:35,590
わからない！

1050
01:32:36,633 --> 01:32:38,301
たぶん、
少しかもしれない。

1051
01:32:39,511 --> 01:32:41,763
何が起こっているのか
とにかくオンですか？

1052
01:32:42,431 --> 01:32:43,223
それは何だったのか、
ローレン？

1053
01:32:43,724 --> 01:32:44,725
何が違ったのでしょうか？

1054
01:32:45,059 --> 01:32:46,351
よし！
誰かが行方不明になった。

1055
01:32:46,685 --> 01:32:47,727
誰が？
誰だったの？

1056
01:32:48,395 --> 01:32:49,437
なぜ
迷惑してるの？

1057
01:32:49,772 --> 01:32:51,732
なぜそうしないのですか
私を放っておいてください？

1058
01:32:54,026 --> 01:32:55,861
もちろん
夢を見ています。

1059
01:33:06,288 --> 01:33:08,748
ああ、リーランド、
あの少年の愚かさ。

1060
01:33:10,042 --> 01:33:11,835
彼は行って、
ローズを妊娠させた。

1061
01:33:13,378 --> 01:33:15,046
そしてフロリンダ
私のところに来ました。

1062
01:33:15,506 --> 01:33:18,467
許可してくれるように懇願した
結婚、私はそれを聞きませんでした。

1063
01:33:19,593 --> 01:33:21,011
私は彼女にそう言いました
女の子を追い出す

1064
01:33:21,345 --> 01:33:22,971
さもなければ閉店します
家の下のほうへ。

1065
01:33:24,098 --> 01:33:25,307
まあ、彼女は拒否しました。

1066
01:33:26,433 --> 01:33:28,184
彼女は誓った
試してみたら、

1067
01:33:28,977 --> 01:33:31,771
彼女はの名前を引きずり出すだろう
泥の中を進むルブラン。

1068
01:33:32,106 --> 01:33:34,399
そして彼女は
もあっただろう。

1069
01:33:34,733 --> 01:33:37,652
そこで私はリーランドにコミットしてもらいました
精神科の治療のため。

1070
01:33:38,612 --> 01:33:39,613
そしてローズは？

1071
01:33:40,197 --> 01:33:43,241
さて、ローズは持っていました
彼女の赤ちゃん、女の子です。

1072
01:33:44,535 --> 01:33:45,619
リーランドのとき
リリースされました、

1073
01:33:45,953 --> 01:33:48,997
彼はまだ行くと主張した
結婚を通じて。

1074
01:33:49,331 --> 01:33:50,790
懇願した
容赦する

1075
01:33:51,375 --> 01:33:53,710
そして結婚を受け入れる
そして私の孫娘。

1076
01:33:55,003 --> 01:33:57,839
しかし、その考え自体が
あの野郎の

1077
01:33:58,173 --> 01:34:00,592
名前を背負って
ルブランの話は私を興奮させました。

1078
01:34:01,677 --> 01:34:04,638
そう、リーランドは
私に激怒した。

1079
01:34:04,972 --> 01:34:07,015
彼はその中で生きていた
あの女の子と家に、

1080
01:34:07,349 --> 01:34:09,726
私を憎んで、そして
結婚の準備をしています。

1081
01:34:12,479 --> 01:34:15,857
戦争が終わったばかりだったので、
町全体が祝っていました。

1082
01:34:16,984 --> 01:34:20,904
でもそこには喜びはなかった
この神に見捨てられた家。

1083
01:34:23,323 --> 01:34:26,117
3名採用させていただきました
町で一番タフな少年たち

1084
01:34:26,451 --> 01:34:27,910
誘拐する
赤ちゃん。

1085
01:34:29,079 --> 01:34:30,121
彼らは誰でしたか？

1086
01:34:30,581 --> 01:34:33,709
アブナー・ウェルズ、フランク、

1087
01:34:34,042 --> 01:34:35,251
ハリス伯爵。

1088
01:34:37,629 --> 01:34:40,548
愚かな奴らは、
センスのない少年たち。

1089
01:34:44,178 --> 01:34:45,470
どこですか
ベイビー、フロリンダ？

1090
01:34:45,804 --> 01:34:46,471
出て行け
私の家。

1091
01:34:46,972 --> 01:34:48,223
ほら、私たちは望んでいません
あなたには問題ありません。

1092
01:34:48,557 --> 01:34:49,808
赤ちゃんを私たちに与えてください
そして家に帰ります。

1093
01:34:50,142 --> 01:34:50,934
一度もない！
この家から出て行け！

1094
01:34:51,310 --> 01:34:52,311
これはありません
あなたのビジネスの！

1095
01:34:52,644 --> 01:34:54,062
私たちが作っているのは
それは私たちの仕事です。

1096
01:34:54,479 --> 01:34:55,354
薔薇！

1097
01:34:55,689 --> 01:34:56,481
リーランド！

1098
01:34:56,815 --> 01:34:57,440
薔薇！

1099
01:34:57,774 --> 01:34:58,900
リーランド！

1100
01:34:59,234 --> 01:35:00,860
- 起床時間。
- 来て！

1101
01:35:03,238 --> 01:35:05,198
さあ、リーランド。
そのドアを開けてください、リーランド。

1102
01:35:06,200 --> 01:35:07,868
このいまいましいドアを開けてください、リーランド。

1103
01:35:10,537 --> 01:35:11,496
ロージー！

1104
01:35:11,914 --> 01:35:14,458
クソドアを開けろ
さもなければ、私たちがそれを壊します！

1105
01:35:14,791 --> 01:35:15,917
赤ちゃん
ここにいます！

1106
01:35:16,585 --> 01:35:18,253
彼女はそうではありません
どこにでも行く。

1107
01:35:18,754 --> 01:35:20,380
それで、あなたはただ得ます
ここから出て行け！

1108
01:35:20,714 --> 01:35:22,382
そうだ、さあ、ローズ！
私たちはあなたを傷つけるつもりはありません。

1109
01:35:22,716 --> 01:35:24,884
私たちはただ取りたいだけです
あなたの赤ちゃんが小さな旅行に出かけます。

1110
01:35:25,344 --> 01:35:27,971
そしてあなたは父に言います
もう一度彼に会えたら--

1111
01:35:28,305 --> 01:35:29,556
- ドアを開けてください、リーランド。
- 彼を殺します。

1112
01:35:29,890 --> 01:35:31,683
誓います、私は
彼を殺すつもりだ！

1113
01:35:32,017 --> 01:35:33,893
さあ、ロージー。
あなたにメッセージを伝えなければなりません。

1114
01:36:07,177 --> 01:36:08,678
そこにいるのは誰ですか？

1115
01:36:09,012 --> 01:36:10,179
そこにいるのは誰ですか？

1116
01:36:10,514 --> 01:36:11,223
それは何ですか？

1117
01:36:39,084 --> 01:36:39,918
お願いです、いいえ！

1118
01:36:40,252 --> 01:36:41,086
撃たないでください！

1119
01:37:46,151 --> 01:37:48,486
何てことだ。

1120
01:39:28,628 --> 01:39:29,712
この野郎。

1121
01:39:55,113 --> 01:39:58,157
あの狂った少年たち
彼らが何をしているのか分かりませんでした。

1122
01:39:59,117 --> 01:40:00,576
私が
そこに着きました、

1123
01:40:01,203 --> 01:40:04,748
血しかなかった
そしてあの赤ん坊の叫び声。

1124
01:40:06,249 --> 01:40:06,999
そしてリーランドは？

1125
01:40:08,793 --> 01:40:09,960
私が彼を殺しました。

1126
01:40:10,962 --> 01:40:13,047
私は自分自身を殺しました
息子も同じように確実に

1127
01:40:13,381 --> 01:40:15,800
まるで自分で彼を撃ったかのように。

1128
01:40:17,969 --> 01:40:19,428
さて、私は
赤ちゃんを連れて行きました。

1129
01:40:20,931 --> 01:40:23,183
フランクとアブナーに語った
家を掃除する

1130
01:40:23,683 --> 01:40:26,018
そして彼らの
エステス池の遺体。

1131
01:40:26,978 --> 01:40:30,982
すぐそこに、私は
彼らに秘密を守ることを誓った。

1132
01:40:32,234 --> 01:40:33,818
約束した
彼らによく褒美を与える

1133
01:40:34,986 --> 01:40:37,279
もし彼らが決していなかったら
それについて一言言及しました。

1134
01:40:38,949 --> 01:40:40,158
ありました
生存者はいない。

1135
01:40:40,492 --> 01:40:41,409
でも、赤ちゃんは。

1136
01:40:45,497 --> 01:40:49,000
私は彼女をそこに置きました
捨て子たちの家。

1137
01:40:50,335 --> 01:40:51,461
あなた自身の
孫娘。

1138
01:40:52,504 --> 01:40:53,129
はい。

1139
01:40:54,965 --> 01:40:55,715
でも、あの女の子は、

1140
01:40:58,802 --> 01:41:00,261
あのコクランの女の子、

1141
01:41:01,763 --> 01:41:02,638
彼女です。

1142
01:41:03,598 --> 01:41:04,890
そうに違いない。

1143
01:41:06,518 --> 01:41:11,018
彼女は戻ってきました。

1144
01:41:17,737 --> 01:41:19,071
ここ何年も、

1145
01:41:20,448 --> 01:41:22,867
とても努力しました
あなたを思い出すために、

1146
01:41:23,577 --> 01:41:26,621
あなたが誰であるかを想像すること
つまり、あなたはどのように見えましたか？

1147
01:41:28,331 --> 01:41:32,209
そして今でも、私が
この家で夢を見始めた、

1148
01:41:32,794 --> 01:41:34,629
まだできなかった
それを現実にしてください。

1149
01:41:36,214 --> 01:41:38,841
全部見ることができました
他の人々ですが、あなたではありません。

1150
01:41:40,552 --> 01:41:42,136
決してできなかった
あなたの顔を見てください。

1151
01:41:52,188 --> 01:41:53,189
ママ。

1152
01:41:55,025 --> 01:41:56,026
ママ！

1153
01:41:56,943 --> 01:41:57,860
ママ。

1154
01:41:58,278 --> 01:42:01,322
あなたはあなたのものに触れることはできません
お母さん、今も、これからも。

1155
01:42:01,656 --> 01:42:03,282
彼女は、
彼女はいなくなってしまった。

1156
01:42:03,617 --> 01:42:04,576
彼女は死んでしまった。

1157
01:42:05,410 --> 01:42:07,203
そして今、それは
わかりますね、

1158
01:42:07,621 --> 01:42:10,332
あなたはこれを残さなければなりません
家に帰って二度と戻ってこない。

1159
01:42:10,707 --> 01:42:13,584
- でも私は欲しいの--
- いいえ、ローレン、それは不可能です。

1160
01:42:14,919 --> 01:42:17,129
我々は復讐を果たした
あなたを通して死が起こります。

1161
01:42:18,340 --> 01:42:21,051
そして今、あなたは
自由に自分の人生を生き、

1162
01:42:21,384 --> 01:42:23,177
それで、それで、今すぐ行って、

1163
01:42:24,888 --> 01:42:26,139
そしてさせてください
私たちは休みます。

1164
01:42:27,015 --> 01:42:28,641
いいえ。
しません！

1165
01:42:29,392 --> 01:42:33,892
離れません
私の母。

1166
01:42:51,998 --> 01:42:52,748
ママ？

1167
01:42:54,334 --> 01:42:55,418
ママ。

1168
01:44:59,250 --> 01:45:00,000
マーク？

1169
01:45:01,002 --> 01:45:01,752
ダニエル？

1170
01:45:05,673 --> 01:45:06,632
マーク？

1171
01:45:06,966 --> 01:45:07,967
ダニエル？

1172
01:46:31,384 --> 01:46:33,511
我々は復讐を果たした
私たちの死はあなたを通してです。

1173
01:46:33,845 --> 01:46:34,762
あなたは狂っています。

1174
01:46:35,096 --> 01:46:38,265
そして今
あなたは自由に自分の人生を生きることができ、

1175
01:46:38,600 --> 01:46:40,893
だから行きなさい、今行きなさい
そして休みましょう。

1176
01:46:42,979 --> 01:46:45,773
いいえ、ローレン、
あなたはおかしくなっていません。

1177
01:46:46,107 --> 01:46:48,192
消えた、
死んだ、殺された、殺された。

1178
01:46:49,861 --> 01:46:52,196
拒否
あなたのお母さんによって。

1179
01:46:52,530 --> 01:46:54,490
ローレン
それは治癒可能です。

1180
01:46:55,408 --> 01:46:56,575
休みましょう。

1181
01:46:56,910 --> 01:46:57,911
私がこれまでに
不動産屋だったこともあり、

1182
01:46:58,244 --> 01:46:59,411
まだ一度もありません
幽霊に遭遇した。

1183
01:46:59,746 --> 01:47:03,708
あなたは去らなければなりません
この家、そして二度と戻ってこない。

1184
01:47:04,042 --> 01:47:05,501
そして今
あなたは自由です。

1185
01:47:06,961 --> 01:47:08,170
そしてさせてください
私たちは休みます。

1186
01:47:08,671 --> 01:47:09,755
そして今
あなたは自由です。

1187
01:47:13,635 --> 01:47:15,011
今すぐ行きましょう。自由になれ。

1188
01:47:16,763 --> 01:47:18,598
そして今
あなたは自由です。